1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирајте го вашиот производ или бренд овде контактирајте со www.OpenSubtitles.org денес 2 00:00:21,783 --> 00:00:23,993 - Здраво? - Здраво. 3 00:00:24,033 --> 00:00:26,493 - Да? - Кој е ова? 4 00:00:26,533 --> 00:00:29,583 - Кого се обидуваш да стигнеш? - Кој број е ова? 5 00:00:29,623 --> 00:00:32,583 - Кој број се обидувате да го достигнете? - Не знам. 6 00:00:32,623 --> 00:00:35,083 - Мислам дека имаш погрешен број. - Дали јас? 7 00:00:35,123 --> 00:00:37,583 Тоа се случува. Полека. 8 00:00:45,803 --> 00:00:49,263 - Здраво! - Жал ми е. Претпоставувам Свртев погрешен број. 9 00:00:49,303 --> 00:00:52,773 - Па, зошто повторно го вртеше? - Да се ​​извинам. 10 00:00:52,813 --> 00:00:56,523 - Простено ти е. Збогум, сега. - Чекај, чекај! Не закачувај. 11 00:00:56,563 --> 00:00:58,943 - Што? - Сакам да разговарам со тебе на секунда. 12 00:00:58,983 --> 00:01:02,113 Имаат 900-броеви за тоа. Се гледаме. 13 00:01:23,383 --> 00:01:26,133 - Здраво. - Зошто не сакаш да разговараш со мене? 14 00:01:26,173 --> 00:01:30,263 - Кој е ова? - Кажи ми го твоето име, Јас ќе ти го кажам моето. 15 00:01:30,303 --> 00:01:33,273 - Мислам дека не. 16 00:01:33,313 --> 00:01:35,603 - Каква е таа врева? - Пуканки. 17 00:01:35,643 --> 00:01:37,603 - Правиш пуканки? - Ух-а. 18 00:01:37,643 --> 00:01:39,903 Јадам само пуканки на кино. 19 00:01:39,943 --> 00:01:43,283 - Па, се подготвувам да гледате видео. - Навистина? Што? 20 00:01:43,323 --> 00:01:45,363 О, само некој страшен филм. 21 00:01:45,363 --> 00:01:47,743 - Сакаш страшни филмови? - Ух-а. 22 00:01:47,743 --> 00:01:49,873 Што ти е омилено страшен филм? 23 00:01:49,873 --> 00:01:52,833 - Ух, не знам. - Мора да имаш фаворит. 24 00:01:52,873 --> 00:01:54,833 Што ми доаѓа на ум? 25 00:01:54,873 --> 00:01:56,833 Хм... „Ноќта на вештерките“. 26 00:01:56,873 --> 00:01:59,253 Знаеш, оној со типот во белата маска... 27 00:01:59,293 --> 00:02:02,213 кој шета наоколу и стебленца беби-ситерки. 28 00:02:02,213 --> 00:02:04,213 - Да. - Што е твое? 29 00:02:04,213 --> 00:02:08,723 - Погоди. - Хм...„Кошмар на улицата Елм“. 30 00:02:08,723 --> 00:02:11,553 Дали е тоа она каде типот имал ножеви за прсти? 31 00:02:11,553 --> 00:02:14,063 - Да, Фреди Кругер. - Фреди, така е. 32 00:02:14,063 --> 00:02:16,773 Ми се допадна тој филм. Беше страшно. 33 00:02:16,813 --> 00:02:19,393 Да, првиот беше, но останатото цицаше. 34 00:02:19,393 --> 00:02:21,443 Значи, имаш момче? 35 00:02:21,443 --> 00:02:24,733 Зошто? Сакаш да ме прашаш излезени на состанок? 36 00:02:24,733 --> 00:02:27,363 Можеби. Дали имаш дечко? 37 00:02:27,403 --> 00:02:30,613 - Мм... не. - Никогаш не ми го кажа своето име. 38 00:02:30,663 --> 00:02:32,623 Зошто сакаш да го знаеш моето име? 39 00:02:32,663 --> 00:02:36,083 Затоа што сакам да знам кој го гледам. 40 00:02:36,083 --> 00:02:40,923 - Што кажа? -Сакам да знам со кого зборувам. 41 00:02:40,923 --> 00:02:43,923 - Тоа не е она што го кажа. - Што мислиш, што реков? 42 00:02:46,003 --> 00:02:48,093 Што? 43 00:02:49,263 --> 00:02:51,303 Здраво? 44 00:02:51,343 --> 00:02:53,603 Види, морам да одам. 45 00:02:53,603 --> 00:02:55,603 Чекај! Мислев дека ние ќе излегуваа. 46 00:02:55,603 --> 00:02:57,973 Уф, не, мислам дека не. 47 00:02:58,023 --> 00:02:59,983 Не ми спуштај слушалка! 48 00:03:08,323 --> 00:03:10,653 Срање. 49 00:03:10,703 --> 00:03:14,453 - Да? - Ти реков да не ми спушташ слушалка. 50 00:03:14,453 --> 00:03:16,623 - Што сакаш? - Да разговараме. 51 00:03:16,623 --> 00:03:19,333 Па, бирајте некој друг, во ред? 52 00:03:28,633 --> 00:03:31,683 - Слушај, шупак! - Не, слушај, кучко! 53 00:03:31,723 --> 00:03:35,973 Повторно ми спушти слушалка, Ќе те исечам како риба, разбираш? 54 00:03:35,973 --> 00:03:38,563 Да. 55 00:03:38,603 --> 00:03:40,563 Дали е ова некаква шега? 56 00:03:40,603 --> 00:03:43,063 Повеќе од игра, навистина. 57 00:03:44,603 --> 00:03:47,823 Можете ли да се справите со тоа... 58 00:03:47,863 --> 00:03:50,323 русокоса? 59 00:04:00,413 --> 00:04:02,373 Можеш ли да ме видиш? 60 00:04:05,333 --> 00:04:09,923 Слушај, јас сум на две секунди од повикување полиција. 61 00:04:09,963 --> 00:04:14,223 Никогаш не би успеале на време. Ние сме во средината на никаде. 62 00:04:14,263 --> 00:04:19,353 - Што сакаш? - Да видам како изгледа твојата внатрешност. 63 00:04:27,653 --> 00:04:31,193 Кој е таму? Кој е таму? 64 00:04:32,323 --> 00:04:34,283 - Се јавувам во полиција. 65 00:04:36,663 --> 00:04:39,033 Никогаш не треба да кажете, "Кој е таму?" 66 00:04:39,033 --> 00:04:41,543 Не гледате страшни филмови? Тоа е смртна желба. 67 00:04:41,543 --> 00:04:46,213 Вие исто така може само излезете овде да истражите чуден шум или нешто. 68 00:04:46,213 --> 00:04:49,713 Види, си имал сега ти е забавно... 69 00:04:49,713 --> 00:04:53,343 - па мислам дека ти е подобро само замини или на друго место. - Или што друго? 70 00:04:53,383 --> 00:04:58,053 Или, пак, дечко ми биди тука во секоја секунда, и тој ќе биде се налути кога ќе дознае. 71 00:04:58,053 --> 00:05:00,063 Мислев дека не имај дечко. 72 00:05:00,063 --> 00:05:03,983 излажав! Имам дечко, и тој ќе биде тука во секој момент... 73 00:05:04,023 --> 00:05:07,103 - па подобро да ти го нема задникот. - Секако. 74 00:05:07,153 --> 00:05:09,653 се колнам. 75 00:05:09,693 --> 00:05:14,613 Тој е голем и игра фудбал и тој ќе ги избрка гомната од тебе! 76 00:05:14,613 --> 00:05:17,913 Се плашам. Се тресам во чизмите. 77 00:05:17,913 --> 00:05:20,413 Затоа подобро само да си заминеш. 78 00:05:20,413 --> 00:05:22,413 Неговото име не би било ... 79 00:05:22,413 --> 00:05:25,413 Стив, дали тоа? 80 00:05:25,413 --> 00:05:28,423 Како го знаеш неговото име? 81 00:05:28,423 --> 00:05:32,423 Вклучете ги светлата на дворот... повторно. 82 00:05:44,433 --> 00:05:46,603 О, Боже! 83 00:05:46,603 --> 00:05:50,363 - Не би направете го тоа да сум на твое место. - Каде си? 84 00:05:50,403 --> 00:05:52,483 - Погоди. - Те молам, не го повредувај. 85 00:05:52,523 --> 00:05:55,193 - Се зависи од тебе. - Зошто го правиш ова? 86 00:05:55,243 --> 00:05:57,743 - Сакам да играм игра. - Не. 87 00:05:57,783 --> 00:06:00,413 - Тогаш умира токму сега! - Не! Не! 88 00:06:00,453 --> 00:06:04,993 Која е таа? Која е таа? 89 00:06:05,043 --> 00:06:09,003 Што... Каква игра? 90 00:06:09,043 --> 00:06:13,803 Исклучете го светлото. Ќе видите каква игра. 91 00:06:13,803 --> 00:06:15,803 Само направете го тоа! 92 00:06:17,923 --> 00:06:20,933 Кејси! Не! Не! 93 00:06:20,973 --> 00:06:23,053 Не! Кејси! 94 00:06:23,103 --> 00:06:25,063 Еве како играме. 95 00:06:25,103 --> 00:06:29,483 Поставувам прашање. Ако сфатиш како што треба, Стив живее. 96 00:06:29,483 --> 00:06:31,863 - Те молам, не го прави ова. - Ајде. Ќе биде забавно. 97 00:06:31,863 --> 00:06:33,943 - Те молам... - Тоа е лесна категорија. 98 00:06:33,983 --> 00:06:35,943 - Те молам... - Филмски ситници. 99 00:06:35,983 --> 00:06:38,863 - Дури и ќе ти дадам прашање за загревање. - Не правете го ова. не можам. 100 00:06:38,903 --> 00:06:42,373 - Именувајте го убиецот во „Ноќта на вештерките“. - Не. 101 00:06:42,413 --> 00:06:45,373 Ајде! Тоа ти е омилено страшен филм, се сеќавате? 102 00:06:45,413 --> 00:06:48,713 - Имаше бела маска; ги демнеше бебиситерите. - Не знам. 103 00:06:48,753 --> 00:06:51,713 - Ајде. Да, правиш. - Не, те молам. 104 00:06:51,753 --> 00:06:55,003 - Како се вика? - Не можам да мислам. 105 00:06:55,003 --> 00:06:57,553 Стив смета на тебе. 106 00:06:57,593 --> 00:07:00,683 Мајкл... Мајкл, Мајкл. 107 00:07:00,683 --> 00:07:03,303 Да! Многу добро. 108 00:07:03,343 --> 00:07:05,313 Сега за вистинското прашање. 109 00:07:05,353 --> 00:07:07,723 - Не! - Но ти оди толку добро. 110 00:07:07,773 --> 00:07:11,233 - Сега не можеме да застанеме. - Те молам застани! Оставете не на мира! 111 00:07:11,233 --> 00:07:14,363 Одговорете на прашањето. Истата категорија. 112 00:07:14,363 --> 00:07:17,363 О, те молам застани. 113 00:07:17,363 --> 00:07:20,533 Именувајте го убиецот во „петок 13“. 114 00:07:20,533 --> 00:07:23,243 Џејсон! Џејсон, Џејсон! 115 00:07:23,283 --> 00:07:26,373 Жал ми е. Тоа е погрешен одговор. 116 00:07:26,413 --> 00:07:29,913 Не, не е! Не, не е. Беше Џејсон. 117 00:07:29,953 --> 00:07:32,213 Се плаши да не. Нема шанси. 118 00:07:32,213 --> 00:07:36,213 Слушај, тоа беше Џејсон! Го гледав тој филм 20 проклети пати! 119 00:07:36,253 --> 00:07:39,423 Тогаш треба да ја знаеш мајката на Џејсон, Г-ѓа Ворхис беше оригиналниот убиец. 120 00:07:39,463 --> 00:07:41,803 Џејсон не се појави до продолжението. 121 00:07:41,843 --> 00:07:44,763 Се плашам дека тоа беше погрешен одговор. 122 00:07:44,763 --> 00:07:46,763 Ти ме измами. 123 00:07:46,763 --> 00:07:48,853 Среќа за тебе има бонус круг. 124 00:07:48,893 --> 00:07:52,693 Но, кутриот Стив. Се плашам дека е надвор! 125 00:08:17,043 --> 00:08:21,053 Еј, уште не сме завршиле. 126 00:08:22,383 --> 00:08:25,683 Конечно прашање. Дали сте подготвени? 127 00:08:25,723 --> 00:08:29,933 Ве молам, те молам, остави ме на мира. 128 00:08:29,933 --> 00:08:31,933 Одговори на прашањето, и јас ќе. 129 00:08:33,273 --> 00:08:36,733 На која врата сум? 130 00:08:36,773 --> 00:08:40,403 - Што? - Има две главни врати во вашата куќа. 131 00:08:40,443 --> 00:08:42,403 Влезната врата, вратите на дворовите. 132 00:08:42,443 --> 00:08:44,403 Ако одговориш точно, живееш. 133 00:08:44,453 --> 00:08:46,703 Многу едноставно. 134 00:08:46,743 --> 00:08:49,873 Не правете го ова. не можам; Јас нема. 135 00:08:49,913 --> 00:08:52,503 Вашиот повик. 136 00:10:20,173 --> 00:10:22,213 - Ааа! 137 00:11:14,933 --> 00:11:18,273 Дали наводнуваше овде денес? 138 00:11:18,273 --> 00:11:20,813 - Беше само таа вода од дождот. - Изгледаат одлично, нели? 139 00:11:20,853 --> 00:11:23,813 - Не мирисаат силно? - Ти реков дека можеш да го вратиш. 140 00:11:26,863 --> 00:11:29,443 Мамо! 141 00:11:29,443 --> 00:11:31,783 - Исусе! - Што е тоа? 142 00:11:45,593 --> 00:11:47,633 Кејси! 143 00:11:50,973 --> 00:11:53,383 О, Г... 144 00:11:55,223 --> 00:11:57,353 Кејси. Кејси. 145 00:11:57,393 --> 00:11:59,353 Кејси! 146 00:12:01,353 --> 00:12:03,733 - Каде е таа? - Повикајте полиција! 147 00:12:08,983 --> 00:12:10,943 - Кејси! 148 00:12:10,993 --> 00:12:13,863 - Кејси, дали си горе? - О, Боже мој. Кејси, бебе? 149 00:12:13,913 --> 00:12:15,873 - Кејси? -Таа е тука. 150 00:12:15,913 --> 00:12:18,373 - Мамо. - О, Боже мој, Можам да ја слушнам. 151 00:12:18,413 --> 00:12:21,833 - Мамо. - Каде е таа? 152 00:12:23,833 --> 00:12:25,833 О, Боже мој! Можам да ја слушнам. 153 00:12:25,833 --> 00:12:27,843 - Еј! 154 00:12:30,513 --> 00:12:34,513 Влезете во автомобилот. Возете надолу до Мекензите. 155 00:12:34,513 --> 00:12:37,933 - Не, не, ќерка ми. - Само оди. 156 00:12:37,973 --> 00:12:39,933 - Не мојата ќерка. - Повикајте полиција. 157 00:13:22,353 --> 00:13:25,023 - Само јас сум. 158 00:13:25,063 --> 00:13:28,103 - Били, што правиш овде? - Извини, не ме мрази. 159 00:13:28,153 --> 00:13:30,483 - Спиеш во тоа? - Да, спијам во ова. 160 00:13:30,523 --> 00:13:32,483 Татко ми е во другата соба. Не можеш да бидеш овде. 161 00:13:32,533 --> 00:13:34,903 - Ќе останам само една секунда. 162 00:13:34,903 --> 00:13:37,033 Не... Мора да одиш. Оди, оди, оди. 163 00:13:37,073 --> 00:13:39,243 Што се случува таму? 164 00:13:39,243 --> 00:13:41,243 -Добро си? - Можеш ли да чукаш? 165 00:13:41,243 --> 00:13:43,163 - Слушнав врескање. - Не, не. 166 00:13:43,203 --> 00:13:45,543 Не? 167 00:13:45,583 --> 00:13:48,713 О, добро. Удирам во вреќата. 168 00:13:48,753 --> 00:13:51,253 Мојот лет заминува првото нешто наутро. 169 00:13:51,253 --> 00:13:54,383 Сега, изложбата трае цел викенд, па нема да се вратам до недела. 170 00:13:54,423 --> 00:13:57,763 - Има готовина на масата, а јас останувам во... - Хилтон. 171 00:13:57,763 --> 00:14:00,723 - Излезете на аеродром, па јавете се ако ... - Ми треба што било. 172 00:14:00,763 --> 00:14:03,813 Можев да се заколнам Слушнав врескање. 173 00:14:03,853 --> 00:14:05,933 Имајте добро патување, во ред? 174 00:14:05,933 --> 00:14:07,943 Спиј убаво, мила. 175 00:14:12,863 --> 00:14:14,483 О... затвори повик. 176 00:14:14,533 --> 00:14:17,363 Били, што правиш овде? 177 00:14:17,403 --> 00:14:19,363 Ми текна дека... 178 00:14:19,413 --> 00:14:21,623 - Никогаш не сум протнала прозорецот на вашата спална соба. - Шш, шш, шш. 179 00:14:21,663 --> 00:14:24,373 Одлична идеја, сега тоа тоа е надвор од вашиот систем. 180 00:14:24,413 --> 00:14:26,373 Бев дома и гледав телевизија. 181 00:14:26,413 --> 00:14:28,923 "На", ах, „Егзорцистот“ беше вклучен. 182 00:14:28,963 --> 00:14:32,843 - Ме натера да мислам на тебе. - Дали? 183 00:14:32,883 --> 00:14:36,763 Да, монтиран е за ТВ. Знаеш, сите добри работи беа отсечени. 184 00:14:36,803 --> 00:14:41,143 И ме натера да мислам на нас... 185 00:14:41,143 --> 00:14:44,813 како пред две години почнавме топло и тешко. 186 00:14:44,813 --> 00:14:48,773 Убав солиден R-рејтинг на нашиот пат кон NC-17. 187 00:14:50,233 --> 00:14:53,733 И сега... работите се сменија и... 188 00:14:58,823 --> 00:15:02,243 во последно време сме само некако уредена за телевизија. 189 00:15:02,283 --> 00:15:06,703 О, така мислевте ќе се качиш во мојот прозорец... 190 00:15:06,703 --> 00:15:09,913 - и би имале малку сирова снимка? - Не. 191 00:15:09,963 --> 00:15:14,173 Не, не би сонувал да се скршам вашето правило за долна облека. 192 00:15:14,173 --> 00:15:19,173 Само мислев дека можеби можеме малку работи кои се облечени во облеката. 193 00:15:21,883 --> 00:15:26,103 - Во ред. - Да? 194 00:15:26,143 --> 00:15:28,103 Да. 195 00:15:28,143 --> 00:15:32,103 Ако некогаш одлетаме 196 00:15:32,143 --> 00:15:36,573 Бебе, јас сум со тебе 197 00:15:36,613 --> 00:15:41,493 Бебе, јас сум твојот човек 198 00:15:41,533 --> 00:15:43,493 Еј. 199 00:15:47,913 --> 00:15:53,543 Ла, ла, ла, ла ла, ла, ла 200 00:15:58,633 --> 00:16:01,883 Во ред. Во ред, во ред. Времето истече, обетка-кифла. 201 00:16:01,883 --> 00:16:04,893 Боже, гледаш што ми правиш? 202 00:16:04,893 --> 00:16:08,393 Знаеш што ќе ти направи татко ми? 203 00:16:08,893 --> 00:16:10,893 Да. 204 00:16:10,893 --> 00:16:13,893 - Одам. - Во ред. 205 00:16:17,233 --> 00:16:20,193 Ромео и Јулија 206 00:16:20,233 --> 00:16:23,113 Се заедно во вечноста 207 00:16:23,153 --> 00:16:25,783 Знаеш, јас... ценам романтичниот гест. 208 00:16:25,823 --> 00:16:27,783 Значи, ајде, душо 209 00:16:27,833 --> 00:16:31,703 Еј, за, ах, секс работи? 210 00:16:31,753 --> 00:16:34,463 не се трудам да те избрзам воопшто. 211 00:16:34,503 --> 00:16:36,963 Бев само половина сериозен. 212 00:16:37,003 --> 00:16:39,423 Во ред. 213 00:16:39,423 --> 00:16:42,723 Бебе, јас сум твојот човек 214 00:16:43,973 --> 00:16:47,393 Бебе, јас сум твојот човек 215 00:16:47,433 --> 00:16:49,393 Еј, Били. 216 00:16:49,433 --> 00:16:53,733 Дали би се задоволил со врска PG-13? 217 00:16:53,773 --> 00:16:56,483 Што е тоа? 218 00:16:56,523 --> 00:17:02,033 - Ла, ла, ла-ла, ла 219 00:17:02,073 --> 00:17:05,993 Боже мој. Ти си само закачка. 220 00:17:12,953 --> 00:17:16,083 Триесет и пет ... 221 00:17:16,123 --> 00:17:18,833 Ситуацијата под контрола. 222 00:17:18,883 --> 00:17:21,843 Роџер, испрати. 223 00:17:21,883 --> 00:17:24,673 Дали е пронајдена крв? Во ред. 224 00:17:39,813 --> 00:17:42,943 ...се дрогира што ја купуваат во училниците... 225 00:17:42,983 --> 00:17:45,443 и дека се вклучени во окултизмот. 226 00:17:45,493 --> 00:17:47,743 Окултизам? 227 00:17:47,783 --> 00:17:50,873 Вудсборо, Калифорнија, синоќа беше уништен... 228 00:17:50,913 --> 00:17:53,703 кога двајца млади тинејџери беа пронајдени брутално убиени. 229 00:17:53,743 --> 00:17:55,913 Властите се уште не да излезе со соопштение... 230 00:17:55,963 --> 00:17:59,423 но нашите извори ни кажуваат дека не е уапсено... 231 00:17:59,463 --> 00:18:01,423 - и убиецот би можел повторно да удри. - Дали веруваш во ова срање? 232 00:18:01,463 --> 00:18:04,633 - Проклето! Што се случува? - Не знаеш? 233 00:18:04,673 --> 00:18:08,303 Кејси Бекер и Стив Орт беа убиени синоќа. 234 00:18:08,343 --> 00:18:10,303 Што? Нема шанси. 235 00:18:10,343 --> 00:18:12,813 И ние не зборуваме само убиени; зборуваме за филм убиен со прскање. 236 00:18:12,853 --> 00:18:14,893 Отворен од крај до крај. 237 00:18:14,933 --> 00:18:17,523 Кејси Бекер, таа седи до мене на англиски. 238 00:18:17,523 --> 00:18:19,523 Веќе не. Тоа е толку тажно. 239 00:18:19,523 --> 00:18:21,903 Мајка и тато, ја најдоа виси на дрво... 240 00:18:21,903 --> 00:18:24,863 - нејзината внатрешност однадвор. - О, Боже мој! 241 00:18:24,863 --> 00:18:26,863 Дали знаат кој го направи тоа? 242 00:18:26,863 --> 00:18:30,243 Ебате без знаење. Го испрашуваат целото училиште. 243 00:18:30,243 --> 00:18:32,783 - Наставници, ученици, чувари. - Мислат дека е поврзано со училиштето? 244 00:18:32,833 --> 00:18:36,793 Тие не знаат. Дјуи велеше дека ова е најлошото злосторство што го виделе во последните години. 245 00:18:36,833 --> 00:18:38,793 - Уште полошо од ... 246 00:18:38,833 --> 00:18:41,543 Па, лошо е. 247 00:18:46,633 --> 00:18:50,223 - Еве, госпоѓо Тејт. - Ти благодарам Џејмс. 248 00:18:53,013 --> 00:18:54,723 Сидни. 249 00:18:54,723 --> 00:18:57,143 Се чини дека ти е редот. 250 00:19:01,353 --> 00:19:04,943 - Кој е следен? - Сидни Прескот. 251 00:19:04,983 --> 00:19:07,743 Таа беше ќерка на... 252 00:19:09,073 --> 00:19:11,703 - Сидни, како се чувствуваш? - Добро. 253 00:19:11,743 --> 00:19:14,073 Здраво, Сидни. 254 00:19:14,073 --> 00:19:15,663 Шериф Бурк, Дјуи. 255 00:19:15,703 --> 00:19:19,413 Ах, тоа е заменик Рајли денес, Сид. 256 00:19:19,413 --> 00:19:22,883 - Како е се? - Добро. 257 00:19:22,923 --> 00:19:25,043 А татко ти? Како му оди? 258 00:19:25,093 --> 00:19:29,013 - Ние сме добро. Благодарам. - Ќе го задржиме ова многу кратко, Сидни. 259 00:19:29,053 --> 00:19:31,763 Полицијата само сака да ве праша неколку прашања. Добро си? 260 00:19:31,763 --> 00:19:33,183 Мм-хмм. 261 00:19:33,223 --> 00:19:36,513 Сидни, дали си ти многу близок со Кејси Бекер? 262 00:19:36,563 --> 00:19:40,183 Запомнете, вашиот директор те сака, и сакам да бидеш безбеден. 263 00:19:40,233 --> 00:19:43,943 Сите студенти се охрабруваат да се вратат дома веднаш од училишниот терен. 264 00:19:43,943 --> 00:19:46,023 Избегнувајте странци; одиме по двајца и тројца. 265 00:19:46,073 --> 00:19:48,033 Какви прашања те прашаа, Сидни? 266 00:19:48,073 --> 00:19:50,283 - Ме прашаа дали го познавам Кејси. -Тоа и мене ме прашаа. 267 00:19:50,323 --> 00:19:52,823 - Еј, прашаа дали сакаш да ловиш? - Да, направија. 268 00:19:52,823 --> 00:19:54,823 Дали те прашаа? 269 00:19:54,823 --> 00:19:56,873 Зошто би те прашале ако сакаш да ловиш? 270 00:19:56,913 --> 00:19:59,373 Затоа што нивните тела беа издлабени. 271 00:19:59,413 --> 00:20:02,673 - Ти благодарам, Ренди. - Не ме прашаа дали сакам да ловам. 272 00:20:02,713 --> 00:20:05,793 - Затоа што нема начин девојка можеше да ги убие. - Тоа е толку сексистичко. 273 00:20:05,833 --> 00:20:08,503 Убиецот лесно може да биде женско. „Основен инстинкт“. 274 00:20:08,553 --> 00:20:10,923 Тоа беше избор на мраз. Не баш истото. 275 00:20:10,973 --> 00:20:13,513 Да, Кејси и Стив беа целосно издлабени. 276 00:20:13,553 --> 00:20:16,143 А факт е, потребно е маж да направи нешто такво. 277 00:20:16,143 --> 00:20:18,143 Или машки менталитет. 278 00:20:18,143 --> 00:20:20,683 Како да... измачуваш некого? 279 00:20:23,983 --> 00:20:28,523 Земаш нож и го пресекуваш од препоните до градната коска. 280 00:20:28,573 --> 00:20:32,363 Еј, тоа се вика такт. ти ебам партал. 281 00:20:32,403 --> 00:20:34,613 Еј, Сту, нели се користи за врска со Кејси? 282 00:20:34,663 --> 00:20:38,703 - Да, за околу две секунди. - Пред таа го фрли за Стив. 283 00:20:38,743 --> 00:20:40,703 Мислев дека ти ја фрли за мене. 284 00:20:40,743 --> 00:20:44,123 - Јас направив. Тој е полн со гомна. - И дали полицијата е свесна дека сте се забавувале со жртвата? 285 00:20:44,163 --> 00:20:47,333 Еј, што велиш? Дека сум ја убила? 286 00:20:47,333 --> 00:20:49,383 Тоа секако би се подобрило вашето средно училиште „П“. 287 00:20:49,423 --> 00:20:53,303 - Сту беше со мене синоќа, во ред? - Да, бев. 288 00:20:53,343 --> 00:20:56,933 Дали беше тоа пред или потоа тој се сече и сече на коцки? 289 00:20:56,973 --> 00:20:59,053 Да ти ебам, душо. Каде беше синоќа? 290 00:20:59,103 --> 00:21:02,983 - Работи, благодарам. - Во видео продавница? Мислев дека ти го отпуштија задникот. 291 00:21:03,023 --> 00:21:05,023 Двапати. 292 00:21:05,023 --> 00:21:08,943 - Не убив никого. - Никој не рече дека си. 293 00:21:08,983 --> 00:21:10,693 Фала, другар. 294 00:21:10,693 --> 00:21:15,823 Освен тоа, потребен е човек да направи нешто такво. 295 00:21:15,863 --> 00:21:18,993 -Ќе ти го отепам задникот во секунда, дете. - Кажи ми нешто. 296 00:21:19,033 --> 00:21:21,493 Дали навистина ставивте нејзиниот црн дроб во поштенското сандаче? 297 00:21:21,543 --> 00:21:25,463 Затоа што слушнав дека тие го пронашла нејзиниот црн дроб во поштенското сандаче веднаш до слезината и панкреасот. 298 00:21:25,503 --> 00:21:27,543 Ти лут! Заеби! Се обидувам да јадам овде. 299 00:21:27,583 --> 00:21:29,713 Таа станува лута, во ред? 300 00:21:29,753 --> 00:21:31,753 Подобро „џигер“ сам. 301 00:21:34,513 --> 00:21:37,553 „Џигер“ сам! 302 00:21:40,223 --> 00:21:43,813 „Живеј...“ Ау! "Црниот дроб. Црниот дроб." Тоа беше шега. 303 00:21:49,403 --> 00:21:52,573 Се гледаме, Сидни. Ќе разговарам со тебе утре, Сид. 304 00:22:14,763 --> 00:22:19,223 Значи, ти си сигурен дека можам да останам таму, Затоа што татко ми нема да се врати до недела. 305 00:22:19,263 --> 00:22:21,513 Нема проблем. Ќе те земам после вежбање. 306 00:22:23,063 --> 00:22:25,023 Добро си? 307 00:22:25,063 --> 00:22:27,523 Ух-а. Тоа е само ... 308 00:22:27,563 --> 00:22:29,523 знаеш, полиција а новинарите... 309 00:22:29,563 --> 00:22:31,523 тоа е како дежа ву одново. 310 00:22:31,563 --> 00:22:33,903 Ќе бидам таму до 7:00 часот. Ветувам. 311 00:22:33,943 --> 00:22:36,403 - Благодарам, Тејтум. - Подоцна. 312 00:23:24,073 --> 00:23:26,333 Телата на 17-годишник Кејси Бекер... 313 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 и нејзиното 18-годишно момче, Стивен Орт... 314 00:23:28,333 --> 00:23:30,333 биле откриени доцна синоќа од родителите на девојчето... 315 00:23:30,333 --> 00:23:32,463 Случајот за двојно убиство во Вудсборо. 316 00:23:32,503 --> 00:23:35,503 Властите се збунети од недостатокот на индиции и дивјакот... 317 00:23:35,543 --> 00:23:39,133 Градот е во шок и никој не може многу верувам што се случи овде... 318 00:23:39,173 --> 00:23:41,933 иако ова не е прв пат оваа мала заедница... 319 00:23:41,973 --> 00:23:45,013 од Вудсборо претрпе таква трагедија. 320 00:23:45,013 --> 00:23:47,063 Пред само една година Морин Прескот, сопруга и мајка... 321 00:23:47,103 --> 00:23:51,603 бил пронајден силуван и убиен недалеку од овој мирен градски плоштад. 322 00:25:02,053 --> 00:25:06,013 - Здраво? - Тренингот задоцни. На пат сум, добро? 323 00:25:07,893 --> 00:25:09,853 Помина 7:00 часот. 324 00:25:09,893 --> 00:25:12,853 Не грижете се. Кејси и Стив не гризете го до 10:00 часот. 325 00:25:12,893 --> 00:25:15,773 О. О, тоа е утешно. 326 00:25:15,773 --> 00:25:17,773 Ќе замавнувам видео продавницата. 327 00:25:17,773 --> 00:25:19,773 Мислев на Том Круз, „Сите вистински движења“. 328 00:25:19,773 --> 00:25:22,693 Ако го паузирате точно, можете да го видите неговиот пенис. 329 00:25:22,733 --> 00:25:25,703 - Што и да е. Само побрзај, во ред? - Та-та, Сид. 330 00:25:36,503 --> 00:25:40,713 - Тејтум, само влези во кола... - Здраво, Сидни. 331 00:25:40,753 --> 00:25:44,553 Ах... здраво, кој е ова? 332 00:25:44,593 --> 00:25:48,223 Кажи ми ти. 333 00:25:48,263 --> 00:25:50,723 Па, јас-немам поим. 334 00:25:50,763 --> 00:25:52,723 Страшна ноќ, нели? 335 00:25:52,763 --> 00:25:57,603 Со убиствата и сите, тоа е како веднаш надвор од хорор филм или нешто слично. 336 00:25:57,643 --> 00:26:00,233 Ренди, ти се даде себеси. 337 00:26:00,273 --> 00:26:02,523 Дали се јавуваш од работа, Затоа што Тејтум е на пат. 338 00:26:02,573 --> 00:26:06,113 Дали сакаш страшни филмови, Сидни? 339 00:26:06,153 --> 00:26:09,243 Ми се допаѓа тоа нешто што го правиш со твојот глас, Ренди. Секси е. 340 00:26:09,283 --> 00:26:11,993 Кој е вашиот омилен страшен филм? 341 00:26:12,033 --> 00:26:14,243 О, ајде. Знаеш дека не ги гледам тие срања. 342 00:26:14,293 --> 00:26:16,873 - Зошто да не? Премногу исплашени? - Не. Не. 343 00:26:16,913 --> 00:26:19,003 Само, која е поентата? Сите се исти. 344 00:26:19,043 --> 00:26:22,213 Некој глупав убиец демне некоја девојка со големи гради која не може да глуми... 345 00:26:22,253 --> 00:26:25,213 кој секогаш трча по скалите кога таа треба да излезе од влезната врата. 346 00:26:25,263 --> 00:26:29,223 - Тоа е навредливо. - Дали си сам во куќата? 347 00:26:29,223 --> 00:26:31,853 Ренди, тоа е толку неоригинално. Јас сум разочаран од тебе. 348 00:26:31,853 --> 00:26:35,223 Можеби тоа е затоа што Јас не сум Ренди. 349 00:26:42,313 --> 00:26:44,273 Па, кој си ти? 350 00:26:44,323 --> 00:26:46,363 Прашањето не е "Кој сум јас?" 351 00:26:46,403 --> 00:26:49,913 Прашањето е "Каде сум јас?" 352 00:26:50,953 --> 00:26:54,033 S-S-Па, каде си? 353 00:26:54,083 --> 00:26:56,083 Вашиот преден трем. 354 00:27:00,373 --> 00:27:02,833 Зошто би се јавувал од мојот преден трем? 355 00:27:02,883 --> 00:27:04,843 Тоа е оригиналниот дел. 356 00:27:06,553 --> 00:27:08,513 О, да? 357 00:27:12,053 --> 00:27:14,183 Па, јас ти викам блеф. 358 00:27:26,903 --> 00:27:29,863 - Па, каде си? - Токму тука. 359 00:28:02,353 --> 00:28:04,943 - Можеш ли да ме видиш во моментов? - Ух-а. 360 00:28:04,943 --> 00:28:06,943 Ух-а, во ред. 361 00:28:06,943 --> 00:28:09,993 Што правам? А? 362 00:28:09,993 --> 00:28:13,493 А? Што правам? Здраво! 363 00:28:14,783 --> 00:28:16,743 Добар обид, Ренди. 364 00:28:16,783 --> 00:28:19,163 Кажи му на Тејтум да побрза, во ред? Збогум сега. 365 00:28:19,203 --> 00:28:21,833 Ако ме спуштиш, ќе умреш исто како мајка ти! 366 00:28:23,123 --> 00:28:28,633 Сакаш да умреш, Сидни? Мајка ти сигурно не. 367 00:28:29,763 --> 00:28:31,803 Да ти ебам, критине! 368 00:29:01,453 --> 00:29:02,833 Не! 369 00:29:32,693 --> 00:29:34,693 Срање! 370 00:29:48,963 --> 00:29:51,593 Били! 371 00:29:51,633 --> 00:29:53,843 Вратата е заклучена. Слушнав врескање. Во ред си? 372 00:29:53,883 --> 00:29:55,843 Убиецот е тука. Тој е во куќата. 373 00:29:55,883 --> 00:29:58,803 Тој е во куќата. Тој има нож. 374 00:29:58,843 --> 00:30:01,473 Го нема. Го нема. 375 00:30:01,513 --> 00:30:03,473 Се е во ред. 376 00:30:13,403 --> 00:30:15,403 Што? 377 00:30:18,573 --> 00:30:21,623 Сид, што? 378 00:30:22,913 --> 00:30:24,873 Уа, ха, чекај, чекај. Чекај, Сидни, чекај! 379 00:30:24,913 --> 00:30:28,463 Чекај, чекај, чекај, чекај! Што се случува? 380 00:30:28,503 --> 00:30:32,043 Сидни, врати се! Сидни! 381 00:30:35,923 --> 00:30:40,433 Извинете! Го најдов ова. Ајде! 382 00:30:40,433 --> 00:30:42,433 Во ред, држете ги рацете заедно. 383 00:30:42,433 --> 00:30:45,433 - Дали сакате да се откажете твоето право да молчиш? - Ништо не направив. 384 00:30:45,433 --> 00:30:47,433 Дали сакате да се откажете твоето право да зборуваш со адвокат... 385 00:30:47,433 --> 00:30:49,443 - И нека бидат присутни за време на испрашувањето? 386 00:30:49,443 --> 00:30:53,443 Прашај ја. Таа ќе ти каже. 387 00:30:53,443 --> 00:30:55,613 - Го фатив, Шерифе. - Чекај. Кој е тоа? 388 00:30:55,613 --> 00:30:59,113 - Били Лумис. - Шериф, Шерифе, викни ги овие момци. 389 00:30:59,113 --> 00:31:02,283 Јас не го направив тоа. Шериф, чекај. 390 00:31:02,283 --> 00:31:04,283 Чекај, слушај. Јавете се на татко ми. 391 00:31:04,283 --> 00:31:06,703 Те молам, јави му се. Ќе ти каже. Јавете му се. 392 00:31:06,753 --> 00:31:10,213 Сидни! Сидни! 393 00:31:10,253 --> 00:31:12,333 - Како и е? - Сид е поцврста отколку што изгледа. 394 00:31:12,383 --> 00:31:15,343 Таа треба да биде, сите срања низ кои поминала. 395 00:31:15,383 --> 00:31:18,843 - Сид! - Па, се гледаме многу од вас денес. 396 00:31:18,883 --> 00:31:22,723 Ќе можеш да дојдеш до станицата и одговори неколку прашања, Сид? 397 00:31:22,763 --> 00:31:24,723 О, срање! Сидни! 398 00:31:24,763 --> 00:31:26,973 Боже, Сид, многу ми е жал што доцнав. Дали сте добро? 399 00:31:27,023 --> 00:31:29,023 Тејтум, не можеш да бидеш тука. Ова е официјално место на злосторство. 400 00:31:29,023 --> 00:31:32,773 - Во ред е. - Нејзиниот татко е надвор од градот. Таа останува со нас. 401 00:31:32,813 --> 00:31:34,773 Дали мама знае? 402 00:31:34,813 --> 00:31:37,283 - Да, дуфус. - Ајде да те тргнеме одовде. 403 00:31:37,323 --> 00:31:39,283 - Ќе биде добро. - Благодарам. 404 00:31:39,323 --> 00:31:41,283 О, нема да верувате во ова. 405 00:31:44,783 --> 00:31:46,743 Морничаво, а? 406 00:31:55,753 --> 00:31:57,713 - Ќе бидам проклет. - Што? 407 00:31:57,753 --> 00:32:00,723 - Исусе! Камерата, побрзајте! - Моето име не е Исус. 408 00:32:02,633 --> 00:32:04,593 Сидни, дали си таму? 409 00:32:04,643 --> 00:32:06,603 Извинете. Дали е тоа Сидни Прескот одзедоа? 410 00:32:06,643 --> 00:32:08,603 - Не зборувам со тебе. - Што се случи со неа? 411 00:32:08,643 --> 00:32:12,063 - Ништо од твојата проклета работа. - Слушнав нешто за костим. Дали е тоа вистина? 412 00:32:12,063 --> 00:32:16,193 - Можеш ли да ми кажеш нешто? - Да, ти си вистинска болка во задникот. 413 00:32:16,233 --> 00:32:18,733 Остави го Сид на мира. 414 00:32:18,733 --> 00:32:20,743 Каде оди таа? 415 00:32:21,743 --> 00:32:24,533 - Види. Кени? - Да? 416 00:32:24,573 --> 00:32:26,913 Знам дека сте за 50 килограми прекумерна тежина... 417 00:32:26,953 --> 00:32:28,913 но кога велам „побрзај“, 418 00:32:28,953 --> 00:32:33,753 ве молиме толкувајте го тоа како „Премести го дебелиот газ од сало сега! 419 00:32:35,543 --> 00:32:38,423 Го најдовте ли? 420 00:32:38,463 --> 00:32:41,463 Дали сте сигурни дека тоа беше Хилтон? 421 00:32:41,513 --> 00:32:46,263 - На аеродромот. - Тој не е регистриран таму. 422 00:32:47,603 --> 00:32:50,603 Можеше ли да остане на друго место? 423 00:32:50,603 --> 00:32:53,853 не знам. Претпоставувам. 424 00:32:53,893 --> 00:32:56,193 Не грижи се, Сид. 425 00:32:56,233 --> 00:32:59,693 - Ќе го најдеме. -Дјуи, ја внесоа таа маска. 426 00:33:01,233 --> 00:33:03,193 Веднаш ќе се вратам. 427 00:33:11,043 --> 00:33:15,623 Да те прашам ова. што правиш со мобилен телефон, синко? 428 00:33:15,673 --> 00:33:17,633 Сите имаат по еден, Шериф. 429 00:33:17,673 --> 00:33:20,923 Јас не ги упатив тие повици, се колнам. 430 00:33:20,923 --> 00:33:22,923 Проверете ја телефонската сметка, заради Христа. 431 00:33:22,923 --> 00:33:25,263 Јавете се на Vital Phone Comp. Тие добија евиденцијата на секој биран број. 432 00:33:25,263 --> 00:33:28,223 Фала, Хенк. Ние сме на врвот на тоа. 433 00:33:28,263 --> 00:33:30,973 Што правеше во куќата на Сидни вечерва? 434 00:33:31,013 --> 00:33:33,563 Сакав да ја видам, тоа е се. 435 00:33:33,603 --> 00:33:37,403 А синоќа? Сидни рече дека си ползел низ нејзиниот прозорец и минатата ноќ. 436 00:33:37,443 --> 00:33:39,813 Излеговте синоќа? 437 00:33:39,813 --> 00:33:44,443 Гледав телевизија. Ми здодеа. Решив да одам на возење. 438 00:33:44,443 --> 00:33:47,323 Дали ви се случило да возите Куќата на Кејси Бекер? 439 00:33:47,363 --> 00:33:51,453 Не, јас не. Шериф, Јас не убив никого! 440 00:33:56,753 --> 00:33:59,883 Ќе мораме да те држиме, синко, Додека не ги добиеме тие телефонски записи. 441 00:34:02,803 --> 00:34:05,303 Тоа е лудо. 442 00:34:05,303 --> 00:34:09,433 Го знаеш тоа? Јас не го направив тоа. 443 00:34:19,733 --> 00:34:21,903 Камера втора? Во ред. 444 00:34:21,943 --> 00:34:24,233 Дали има повеќе крофни таму? 445 00:34:24,283 --> 00:34:27,283 - Премести го, Кени. - Никого не пуштаат внатре. 446 00:34:27,323 --> 00:34:30,283 - Јас не сум било кој. - Кучка божица. 447 00:34:30,323 --> 00:34:32,283 - Кени, дали сме? - Да, оди. 448 00:34:32,333 --> 00:34:34,793 Здраво, Гејл Ведерс известува во живо од полициската станица Вудсборо... 449 00:34:34,833 --> 00:34:36,873 каде што се надеваме дека ќе добиеме увид на Сидни Прескот. 450 00:34:36,913 --> 00:34:40,923 - Еј, гледај го госпоѓо. - Еј, внимавај на раката! Дали вие знаеш со кого си имаш работа? 451 00:34:40,963 --> 00:34:43,963 Кажи им. Ајде тато. Кажи им! 452 00:34:44,003 --> 00:34:46,053 - Го чека адвокатот, Били. - Сидни! 453 00:34:46,093 --> 00:34:48,343 Сидни, ајде. Ме познаваш. 454 00:34:48,383 --> 00:34:51,223 Сидни, погледни ме! 455 00:34:51,263 --> 00:34:53,723 Ајде! 456 00:34:58,023 --> 00:35:02,063 Сид, ќе те фатиме одовде, во ред? Дали си добро? 457 00:35:03,733 --> 00:35:07,613 Тие го продаваат овој костим на секои пет и кусур во државата. 458 00:35:07,653 --> 00:35:10,363 Нема шанси за следење на купувањето. 459 00:35:10,363 --> 00:35:12,703 Што е со тој мобилен телефонска сметка? 460 00:35:12,703 --> 00:35:16,543 Ја повлекуваме сметката на Лумис. Нема да знаеме ништо до утрото. 461 00:35:16,543 --> 00:35:20,003 О, ајде! 462 00:35:20,043 --> 00:35:23,793 - Мислиш дека го направи тоа? - Пред дваесет години, Би рекол: „Нема шанса“. 463 00:35:23,843 --> 00:35:28,673 Но, овие деца денес ... проклето ако знам. 464 00:35:28,723 --> 00:35:31,973 - Еј, Диви, може ли да одиме сега? - Издржи секунда. 465 00:35:32,013 --> 00:35:35,433 - По ѓаволите, Дјуи! - Што ти кажа мама? 466 00:35:35,433 --> 00:35:38,103 Кога ја носам оваа значка, ме третираш како човек на законот! 467 00:35:38,143 --> 00:35:40,393 Жал ми е, заменик Деви-момче, но ние сме подготвени да одиме. 468 00:35:40,393 --> 00:35:43,443 - Сега, добро? - Уф. 469 00:35:43,483 --> 00:35:47,483 Извадете ги наназад. Избегнете го тој циркус таму. 470 00:35:47,533 --> 00:35:50,493 - Ајде. - Не ме допирај! 471 00:35:50,533 --> 00:35:53,993 - Тој е мојот претпоставен. - Домарите се твој претпоставен. 472 00:35:56,413 --> 00:35:58,373 Да се ​​вратиме на работа! 473 00:36:04,043 --> 00:36:06,883 - Зар нема назад надвор од оваа зграда? - Да. 474 00:36:06,923 --> 00:36:09,383 По таа уличка, мислам. 475 00:36:12,223 --> 00:36:15,183 Само останете овде. Ќе ја земам колата. 476 00:36:15,223 --> 00:36:17,183 Не мрдај. Не испуштајте звук. 477 00:36:18,893 --> 00:36:21,943 Тука е таа. Сидни! 478 00:36:21,943 --> 00:36:25,153 Здраво, тоа е некоја ноќ. Што се случи? Дали сте добро? 479 00:36:25,193 --> 00:36:27,613 Таа не одговара на ниту едно прашање. Само оставете не на мира. 480 00:36:27,613 --> 00:36:30,113 Не, Тејтум, во ред е. Таа само си ја работи својата работа, нели, Гејл? 481 00:36:30,113 --> 00:36:33,613 - Да, така е. - Па, како е книгата? 482 00:36:33,613 --> 00:36:35,663 Па, ќе излезе подоцна оваа година. 483 00:36:35,703 --> 00:36:38,033 О, ќе го барам. 484 00:36:38,083 --> 00:36:41,003 Ќе ти испратам копија. 485 00:36:41,043 --> 00:36:43,253 Jeez. 486 00:36:43,293 --> 00:36:45,883 - Убав удар. - Кучка. 487 00:36:45,923 --> 00:36:49,053 - Не, мислам, снимка од камера. - Каде научи да удираш така? 488 00:36:49,093 --> 00:36:52,053 Боже, ми се допадна. „Ќе ти испратам копија“. 489 00:36:52,093 --> 00:36:54,053 Бам! Кучка слезе. 490 00:36:54,093 --> 00:36:58,303 „Ќе ти испратам копија“. Бам! Сид... Суперкучка! 491 00:36:58,353 --> 00:37:00,353 Вие сте толку кул. 492 00:37:00,353 --> 00:37:02,683 Мислевте дека можеби сакате малку мраз за таа десна кука. 493 00:37:02,733 --> 00:37:04,943 Благодарам. 494 00:37:04,983 --> 00:37:08,693 Ќе бидам веднаш до вратата. Обидете се да спиете малку. 495 00:37:08,733 --> 00:37:10,693 Да, да. 496 00:37:14,323 --> 00:37:18,533 - Дали навистина мислиш дека Били го направил тоа? 497 00:37:18,583 --> 00:37:20,543 Тој беше таму, Тејтум. 498 00:37:20,583 --> 00:37:25,123 Нему му било судено да има мана. Знаев дека е премногу совршен. 499 00:37:25,163 --> 00:37:27,633 - Телефон, душо. 500 00:37:27,673 --> 00:37:29,633 - Кој е тоа? - За Сид е. 501 00:37:29,673 --> 00:37:31,463 Татко ми? 502 00:37:31,503 --> 00:37:34,383 - Мислам дека не. - Земете порака. 503 00:37:34,423 --> 00:37:36,383 Не, ем, ќе го добијам. 504 00:37:40,313 --> 00:37:42,723 Како и е? 505 00:37:44,773 --> 00:37:46,773 Здраво. 506 00:37:46,813 --> 00:37:49,153 Здраво, Сидни. 507 00:37:49,193 --> 00:37:51,363 Не! 508 00:37:51,363 --> 00:37:53,363 Кутриот Били-дечко. 509 00:37:53,363 --> 00:37:56,243 Невин човек нема шанси со тебе. 510 00:37:56,283 --> 00:38:00,533 - Остави ме на мира! - Изгледа како да си со прст погрешен човек... пак. 511 00:38:00,583 --> 00:38:03,123 - Кој си ти? -Дјуи! - Прекини, Сид. 512 00:38:03,163 --> 00:38:06,333 Не грижете се. Наскоро ќе дознаете. 513 00:38:06,373 --> 00:38:09,293 - Ветувам. 514 00:38:09,333 --> 00:38:11,293 Што? 515 00:38:14,343 --> 00:38:16,303 - Што? - Што? 516 00:38:21,893 --> 00:38:23,893 Здраво? 517 00:38:34,403 --> 00:38:38,203 Сидни Прескот, кој избега жесток напад синоќа... 518 00:38:38,243 --> 00:38:40,203 е ќерката на Морин Прескот... 519 00:38:40,243 --> 00:38:42,663 кој беше брутално убиени минатата година... 520 00:38:42,703 --> 00:38:45,083 кога е осуден убиец Котон Вери упадна во нивниот дом... 521 00:38:45,083 --> 00:38:47,713 и дивјачки силуван и го мачел починатиот. 522 00:38:47,753 --> 00:38:50,923 Cotton Weary во моментов чека Апелација за смртна казна... 523 00:38:50,963 --> 00:38:54,173 изречена по младиот Сидни сведочеше против него. 524 00:38:54,213 --> 00:38:57,013 Таа беше клучниот сведок во случајот на државата против ... 525 00:38:59,263 --> 00:39:01,893 Никогаш нема да престане, нели? 526 00:39:01,933 --> 00:39:04,683 Били беше ослободен. 527 00:39:04,723 --> 00:39:09,313 Неговата мобилна сметка беше чиста. Тој не ги упати тие повици. 528 00:39:09,353 --> 00:39:11,943 Ја проверуваме секоја мобилна сметка во округот. 529 00:39:11,943 --> 00:39:16,403 Сите повици упатени до вас или до Кејси Бекер се вкрстуваат. 530 00:39:16,443 --> 00:39:19,073 Ќе потрае некое време, но ќе го најдеме. 531 00:39:19,113 --> 00:39:21,663 Во ред? 532 00:39:38,213 --> 00:39:41,183 Не грижи се, Сид, училиште е. Ќе бидете безбедни овде. 533 00:39:41,223 --> 00:39:43,683 Па, како се чувствува да биде речиси брутално искасапена? 534 00:39:43,723 --> 00:39:47,063 - Еј, остави ја на мира! - Луѓето сакаат да знаат. Имаат право да знаат. 535 00:39:47,103 --> 00:39:49,063 - Остави ја на мира. - Како се чувствува? 536 00:39:49,103 --> 00:39:52,693 Таа само сака да се школува. Исклучи ја таа работа. 537 00:39:52,733 --> 00:39:55,193 Што? 538 00:39:55,233 --> 00:39:58,363 Само секунда. 539 00:40:07,833 --> 00:40:10,203 Застанете токму таму. 540 00:40:10,253 --> 00:40:12,583 Не сум тука да се борам. Само треба да разговарам. 541 00:40:12,623 --> 00:40:15,213 - Кени, камера, сега! - Вон рекорд. Нема камера. 542 00:40:15,253 --> 00:40:18,423 - Заборави го. - Те молам? Ми должиш. 543 00:40:18,463 --> 00:40:20,973 - Ти должам срање! - Ти должиш на мајка ми! 544 00:40:22,843 --> 00:40:25,723 Убиството на мајка ти беше најжешкиот судски случај минатата година. 545 00:40:25,763 --> 00:40:27,853 Некој ќе пишуваше за тоа. 546 00:40:27,853 --> 00:40:30,853 И мораше да бидеш ти со сите твои лаги и срање теории. 547 00:40:30,853 --> 00:40:33,693 Што е вашиот проблем? Го добивте тоа што го сакавте. 548 00:40:33,733 --> 00:40:38,023 Котон Вери е во затвор. Ќе му газат. Книгата нема да го промени тоа. 549 00:40:40,403 --> 00:40:43,283 Дали сеуште мислите тој е невин? 550 00:40:43,323 --> 00:40:46,163 Твоето сведоштво го оддалечи. Навистина не е важно што мислам. 551 00:40:46,203 --> 00:40:50,203 За време на судењето, го сторивте тоа сите тие приказни за мене. Ме нарече лажго. 552 00:40:50,203 --> 00:40:52,463 Мислам дека ти лажно го идентификувале, да. 553 00:40:52,503 --> 00:40:56,043 - Дали разговаравте со Котон? - Многу пати. 554 00:40:56,043 --> 00:40:58,093 И дали неговата приказна се промени? 555 00:40:58,093 --> 00:41:00,093 Ниту еден збор. 556 00:41:00,093 --> 00:41:02,723 Тој признава дека има секс со мајка ти, но тоа е се. 557 00:41:02,723 --> 00:41:05,053 Тој лаже. Таа никогаш не би го допрела. 558 00:41:05,053 --> 00:41:07,513 Ја силувал, а потоа тој... 559 00:41:07,553 --> 00:41:10,473 Ја искасапил. Нејзината крв беше насекаде низ палтото. 560 00:41:10,523 --> 00:41:12,483 Таа вечер бил пијан. 561 00:41:12,523 --> 00:41:15,273 Го остави палтото кај тебе дома откако мајка ти го заведе. 562 00:41:15,313 --> 00:41:19,523 -Го видов како заминува носејќи го. - Не, видовте како некој си оди облечен во тој капут. 563 00:41:19,573 --> 00:41:25,203 Истиот тој што го засадил во автомобилот на Котон, врамувајќи го. 564 00:41:25,243 --> 00:41:29,413 Не. Памукот ја уби мајка ми. 565 00:41:31,583 --> 00:41:34,163 Веќе не си толку сигурен, ти си? 566 00:41:35,673 --> 00:41:39,543 Убаво, мила. Ајде да одиме, Сид. 567 00:41:39,593 --> 00:41:41,553 Убиецот сè уште е на слобода, нели? 568 00:41:41,593 --> 00:41:44,013 - Ајде Сид. - Тие убиства се поврзани. 569 00:41:44,053 --> 00:41:46,883 Жал ми е што ти го згмечив лицето. 570 00:41:46,933 --> 00:41:50,053 - Сидни, не оди! - Само застани, во ред? 571 00:41:55,563 --> 00:41:57,523 Исус Христос! 572 00:41:57,563 --> 00:42:00,773 Невин човек на смртна казна. Убиец се уште е на слобода. 573 00:42:00,773 --> 00:42:03,613 - Кени, кажи ми дека сонувам. - Сакаш да одиме во живо? 574 00:42:03,613 --> 00:42:06,953 - Не толку брзо. Ние немаме било што конкретно. - Не можеш само да седиш на него. 575 00:42:06,953 --> 00:42:10,123 знам! Затоа ни треба доказ. 576 00:42:10,123 --> 00:42:14,253 Ако сум во право за ова, Би можел да спасам живот на еден човек. 577 00:42:14,293 --> 00:42:17,673 Знаеш ли што е тоа би можел да направи за продажба на моите книги? 578 00:42:17,713 --> 00:42:20,213 Ова е грешка. Не треба да бидам тука. 579 00:42:20,253 --> 00:42:24,593 Сакам да ме запознаеш токму овде после часовите, добро, Сид? 580 00:42:24,633 --> 00:42:26,973 Во ред. 581 00:42:26,973 --> 00:42:31,683 Еј, не сум го видел Били наоколу. Дали тој навистина е налутен? 582 00:42:31,723 --> 00:42:33,893 О, мислиш по тебе го означи како Candyman? 583 00:42:33,933 --> 00:42:35,933 - Не, срцето му е скршено. Уф! - Сту! 584 00:42:45,073 --> 00:42:47,033 Зошто го прават ова? 585 00:42:47,073 --> 00:42:50,413 Дали се шегуваш со мене? Погледнете го ова место. Тоа е како Божиќ. 586 00:42:50,453 --> 00:42:53,533 - Протекување на глупост. - Уф. Лесно. 587 00:42:53,583 --> 00:42:56,373 Сидни! 588 00:42:56,413 --> 00:42:58,503 - Уф! - Исусе, срање! 589 00:42:58,543 --> 00:43:01,333 Тоа сум само јас. 590 00:43:01,383 --> 00:43:04,923 Ауууууууууууу. Уште мислиш дека сум јас. 591 00:43:04,963 --> 00:43:07,423 Не, не, јас не. 592 00:43:07,473 --> 00:43:10,933 Тоа е само ... некој беше таму. 593 00:43:10,973 --> 00:43:13,013 Били, некој се обиде да ме убие. 594 00:43:13,013 --> 00:43:17,023 Знам, знам. рекоа полицајците Го исплашив. Не бев јас, Сид. 595 00:43:17,023 --> 00:43:21,483 знам. Повторно ми се јави синоќа во куќата на Тејтум. 596 00:43:21,523 --> 00:43:24,363 Гледаш? Не можеше да има бев јас. Бев во затвор. 597 00:43:24,363 --> 00:43:26,363 Се сеќавате? 598 00:43:27,693 --> 00:43:31,203 Многу ми е... извинете. Ве молиме разберете. 599 00:43:31,203 --> 00:43:33,203 Разбирам што? 600 00:43:33,203 --> 00:43:35,793 Дека имам девојка кој повеќе би сакал да ме обвини... 601 00:43:35,833 --> 00:43:38,583 да се биде психопатски убиец отколку да ме допре? 602 00:43:38,623 --> 00:43:41,793 Знаеш дека тоа не е вистина. 603 00:43:41,833 --> 00:43:44,633 - Тогаш што е тоа? - Што е тоа? 604 00:43:44,673 --> 00:43:47,513 Били, бев нападнат и речиси филети синоќа! 605 00:43:47,553 --> 00:43:49,513 Мислам меѓу нас. 606 00:43:49,553 --> 00:43:52,393 Не си бил истото бидејќи... 607 00:43:53,893 --> 00:43:56,643 - Откако умре мајка ти. - Ви протекува мозокот? 608 00:43:56,683 --> 00:43:59,233 Мајка ми беше убиена. Не ми се верува дека ова го кажуваш! 609 00:43:59,233 --> 00:44:03,523 - Помина една година. - Утре! Утре една година. 610 00:44:03,563 --> 00:44:05,523 Мислам дека е време си го преболел тоа. 611 00:44:05,563 --> 00:44:08,903 Кога мајка ми го остави татко ми, Јас го прифатив. Така е. 612 00:44:08,903 --> 00:44:10,863 Таа не се враќа. 613 00:44:10,903 --> 00:44:14,033 Твоите родители се разделија. Ова не е иста работа. 614 00:44:14,073 --> 00:44:17,083 Мајка ти го напушти градот. Таа не лежи во ковчег некаде. 615 00:44:17,083 --> 00:44:20,163 Добро, во ред, извини. Тоа е лоша аналогија. 616 00:44:20,203 --> 00:44:22,503 Само тоа е ... 617 00:44:22,543 --> 00:44:25,583 Сакам да ми се врати девојката. 618 00:44:27,843 --> 00:44:29,803 Сид! 619 00:44:29,843 --> 00:44:31,803 Били, извини ако мојот трауматизиран живот... 620 00:44:31,843 --> 00:44:34,803 ти е непријатност и твоето совршено постоење. 621 00:44:34,843 --> 00:44:38,063 Што? Што... Никој не го кажа тоа. Сид! 622 00:44:39,773 --> 00:44:41,733 Глупав. 623 00:44:41,773 --> 00:44:43,943 Толку ме разболуваш! 624 00:44:43,983 --> 00:44:48,483 Целиот ваш хаос што предизвикува, краде, курва генерација ми се гади! 625 00:44:48,523 --> 00:44:52,993 Значи, две од твоите колеги студенти... 626 00:44:53,033 --> 00:44:55,283 само дивјачки убиен... 627 00:44:55,283 --> 00:44:58,583 и ова е начинот на кој покажувате вашето сочувство и чувствителност, а? 628 00:44:58,623 --> 00:45:02,003 Да ти кажам нешто. И двајцата сте избркани! Излези! 629 00:45:02,043 --> 00:45:05,333 Ајде, г-дин Химбри! Тоа беше само шега. 630 00:45:05,373 --> 00:45:07,333 Тоа не е фер! 631 00:45:10,463 --> 00:45:13,173 Сосема си во право. Не е фер. 632 00:45:13,223 --> 00:45:15,593 Праведноста би била да ти ја скинам внатрешноста... 633 00:45:15,633 --> 00:45:17,803 те обеси од дрво за да те разоткриеме... 634 00:45:17,803 --> 00:45:20,853 за бездушните, десензибилизирани мали гомна што си. 635 00:45:32,903 --> 00:45:35,863 Таа никогаш не била нападната. Мислам дека таа го измисли сето тоа. 636 00:45:35,913 --> 00:45:38,203 - Зошто би лажела за тоа? - За внимание! 637 00:45:38,243 --> 00:45:40,533 Девојчето има сериозни проблеми. 638 00:45:46,623 --> 00:45:48,583 Што ако таа го направи тоа? 639 00:45:48,633 --> 00:45:51,133 Што ако Сидни убиеше Кејси и Стив? 640 00:45:51,173 --> 00:45:53,133 Зошто би го направила тоа? 641 00:45:53,173 --> 00:45:56,513 Можеби таа ги имаше жешките за Стив и ги уби двајцата во љубоморен бес. 642 00:45:56,513 --> 00:46:01,513 Што би сакал Сидни со Стив? Таа има свој дечко со задник. 643 00:46:01,513 --> 00:46:04,983 Можеби е курва исто како нејзината мајка. 644 00:46:05,023 --> 00:46:08,353 - Ти си злобен. - Ве молам, тоа е вообичаен факт. 645 00:46:08,353 --> 00:46:12,363 - Нејзината мајка беше скитник. - Намали малку. Таа гледаше нејзината мајка е искасапена. 646 00:46:12,363 --> 00:46:14,653 И кралски ја заеба. Размислете за тоа. 647 00:46:14,693 --> 00:46:17,323 Смртта на нејзината мајка ја остава вознемирен и непријателски расположен. 648 00:46:17,363 --> 00:46:20,953 Во суров и нехуман свет, таа е во заблуда. 649 00:46:20,993 --> 00:46:23,993 Каде е Бог? Друго. Целосно самоубиствен. 650 00:46:24,043 --> 00:46:26,833 Еден ден таа пукне. Сака да се самоубие... 651 00:46:26,873 --> 00:46:30,333 но таа го сфаќа тоа тинејџерско самоубиство излезе оваа година... 652 00:46:30,383 --> 00:46:34,343 а убиството е многу поздраво, терапевтско изразување. 653 00:46:34,383 --> 00:46:37,343 - Од каде го добивате ова срање? - Рики Лејк. 654 00:46:37,383 --> 00:46:40,553 Патетични сте. 655 00:46:53,403 --> 00:46:55,943 Патетични. 656 00:47:22,933 --> 00:47:25,183 Сидни. 657 00:47:29,773 --> 00:47:31,733 Дали има некој таму? 658 00:48:11,353 --> 00:48:13,353 Во нешто што изгледа како шега... 659 00:48:13,353 --> 00:48:16,073 биле видени неколку ученици носејќи застрашувачки маски. 660 00:48:16,113 --> 00:48:18,073 Училишни службеници допрва треба да се коментира... 661 00:48:18,113 --> 00:48:22,033 но се знае дека тоа е истиот костим што го носел убиецот. 662 00:48:22,033 --> 00:48:26,203 Седумнаесетгодишниот Кејси Бекер и нејзиното момче Стивен Орт веќе ги загубија животите. 663 00:48:26,243 --> 00:48:28,203 Кој е следен? 664 00:48:28,243 --> 00:48:32,123 Буквално можете да почувствувате стравот на овој кампус. 665 00:48:32,163 --> 00:48:35,253 Здраво! Гејл временски услови, теренски дописник, „Топ приказна“. 666 00:48:35,293 --> 00:48:37,253 Знам кој си ти, Мис Ветерс. 667 00:48:37,293 --> 00:48:41,723 - Како е окото? - Продуктивно е. Дали има проблем на кампусот? 668 00:48:41,763 --> 00:48:43,723 Не, се е под контрола. 669 00:48:43,763 --> 00:48:47,433 - Секако. Тука си. - Не треба да си тука. 670 00:48:47,473 --> 00:48:50,523 знам. Треба да бидам во Њујорк покривајќи ја демантната Шерон Стоун... 671 00:48:50,563 --> 00:48:52,563 но кој знаеше? 672 00:48:52,563 --> 00:48:55,103 Изгледаш ужасно млад да биде полицаец. 673 00:48:55,153 --> 00:48:57,773 Имам 25 години. 674 00:48:57,823 --> 00:48:59,783 Знаете, во една демографска студија ... 675 00:48:59,823 --> 00:49:03,243 Се покажав како најпопуларен кај мажи од 11 до 24 години. 676 00:49:03,283 --> 00:49:07,783 Претпоставувам дека само ми недостигаш. Се разбира, не изгледате ниту еден ден над 12 години. 677 00:49:07,833 --> 00:49:10,203 Освен во тоа горниот дел од торзото. 678 00:49:10,203 --> 00:49:13,583 - Дали силата бара од вас да вежбате? - Не, госпоѓо. 679 00:49:13,623 --> 00:49:15,583 Причината за мојот детски добар изглед... 680 00:49:15,623 --> 00:49:19,463 мускулната маса го зголеми моето прифаќање како сериозен полицаец. 681 00:49:19,503 --> 00:49:22,173 Ми треба вашето внимание сега, деца. 682 00:49:22,213 --> 00:49:24,303 Поради последните настани кои се случија... 683 00:49:24,343 --> 00:49:28,393 ефективни веднаш, сите класи се суспендирани до понатамошно известување. 684 00:49:28,393 --> 00:49:33,023 - Полициската управа во Вудсборо воведе полициски час низ градот... 685 00:49:33,063 --> 00:49:36,853 со почеток во 9:00 часот вечерва. 686 00:49:36,903 --> 00:49:38,863 Изгледа дека имаме сериски убиец на нашите раце. 687 00:49:38,903 --> 00:49:40,903 Сериски убиец навистина не е точно. 688 00:49:40,903 --> 00:49:43,783 Мора да откачам уште неколку за да се добие таа титула. 689 00:49:43,823 --> 00:49:46,913 Па, можеме да се надеваме, нели? 690 00:49:46,913 --> 00:49:50,083 Мислам, ние секако немате никакви води. 691 00:49:50,083 --> 00:49:53,253 - Дали веќе го пронајдовте таткото на Сидни? - Не, уште не. 692 00:49:53,253 --> 00:49:58,633 - Тој не е осомничен, нели? - Не го исклучивме како... можност. 693 00:49:58,673 --> 00:50:02,213 - Ако ме извините. - Жал ми е. Дали те чувам? 694 00:50:02,253 --> 00:50:06,053 Ако можам да кажам така, Мис Ветерс... 695 00:50:06,093 --> 00:50:09,643 вие сте многу поубави лично. 696 00:50:09,683 --> 00:50:11,893 Значи, гледајте ја емисијата. 697 00:50:13,473 --> 00:50:18,653 Јас имам 25. Имав 24 години цела година. 698 00:50:18,693 --> 00:50:22,023 Те молам, јави ме Гејл! 699 00:50:22,073 --> 00:50:24,443 Тоа беше само некој болен ебам се смее, Сидни. 700 00:50:24,443 --> 00:50:26,743 Не, тоа беше тој, Тејтум. Јас го знам тоа. 701 00:50:26,783 --> 00:50:30,743 Веќе не треба да мочате сами. Ако мочаш, јас мочам. Дали е тоа јасно? 702 00:50:30,783 --> 00:50:33,413 „Кицо-каскицо е-аут“. 703 00:50:33,453 --> 00:50:35,413 Не знам што направи, Сидни. 704 00:50:35,453 --> 00:50:37,583 Но, во име на целата студентско тело, сите ние велиме: "Благодарам!" 705 00:50:37,623 --> 00:50:40,083 - Спушти го, Сту. - Велам... 706 00:50:40,133 --> 00:50:42,923 импровизирана забава вечерва, мојата куќа. 707 00:50:42,963 --> 00:50:44,923 Прославете ја оваа мала сиеста. Што велиш? 708 00:50:44,963 --> 00:50:46,923 Сериозен си? 709 00:50:46,973 --> 00:50:48,933 Оваа мала визина... 710 00:50:48,973 --> 00:50:51,303 не го поканува целиот свет, ќе бидеме добро. 711 00:50:51,303 --> 00:50:53,813 Интимна дружба, интимни пријатели. 712 00:50:53,813 --> 00:50:55,813 Што велиш, Сид? 713 00:50:55,813 --> 00:50:57,813 Мислам, патос може имаат свои предности. 714 00:50:57,813 --> 00:51:00,313 Целосно заштитени. Ај, јас сум многу љубител. 715 00:51:00,313 --> 00:51:02,443 Те покрив, девојче. 716 00:51:02,483 --> 00:51:06,443 Ајде, Сид. За мене? Може да биде забавно. 717 00:51:07,403 --> 00:51:09,743 Во ред. Што и да е. 718 00:51:09,783 --> 00:51:11,743 Да? Убаво. 719 00:51:11,783 --> 00:51:13,743 Кул. Вие момци донесе храна, во ред? 720 00:51:31,683 --> 00:51:33,683 Да? 721 00:51:33,683 --> 00:51:35,683 Здраво? 722 00:52:10,133 --> 00:52:13,393 - Проклети мали срања. - Како ме викаше? А? 723 00:52:13,433 --> 00:52:16,223 - Не ти, Фред. - Ти боцкаш. 724 00:53:06,773 --> 00:53:10,233 Аааа! Аааа! 725 00:53:10,283 --> 00:53:12,443 Охххх! 726 00:53:22,293 --> 00:53:26,503 Училиштето е надвор за лето 727 00:53:29,043 --> 00:53:32,013 - Училиштето заврши - Што ако Cotton Weary ја кажува вистината? 728 00:53:32,053 --> 00:53:35,303 Можеби имал афера со мајка ти. 729 00:53:35,303 --> 00:53:39,433 Мислам, татко ти секогаш беше надвор од градот на бизнис. Можеби... 730 00:53:39,473 --> 00:53:42,603 Можеби мајка ти беше само многу несреќна жена. 731 00:53:42,643 --> 00:53:46,653 Ако имале афера, како тоа Памукот не можеше да го докаже тоа на суд? 732 00:53:46,693 --> 00:53:51,533 Па, не можете да докажете гласина. Затоа е гласина. 733 00:53:51,573 --> 00:53:55,653 Во право. Создаден од тоа малиот таблоид твит Гејл Ведерс. 734 00:53:56,993 --> 00:53:59,623 Тоа оди поназад, Сид. 735 00:53:59,663 --> 00:54:02,623 Се зборуваше за другите мажи. 736 00:54:02,663 --> 00:54:05,163 И ти веруваш. 737 00:54:05,213 --> 00:54:11,043 Па, можете само да слушнете таа гербилска приказна на Ричард Гир толку пати... 738 00:54:11,093 --> 00:54:14,053 пред да треба да започнете верувајќи во тоа. 739 00:54:17,843 --> 00:54:20,013 О, извини. 740 00:54:22,513 --> 00:54:25,523 И-Знаеш, ако згрешив за Cotton Weary... 741 00:54:25,523 --> 00:54:27,523 тогаш... на убиецот уште таму. 742 00:54:27,523 --> 00:54:29,523 Не оди таму, Сид. 743 00:54:29,523 --> 00:54:32,693 Почнувате да звучите како некои Флик на Вес Карпентер или нешто слично. 744 00:54:32,733 --> 00:54:36,743 Не се луди се, во ред? Имаме долга ноќ е пред нас. Во ред? 745 00:54:37,743 --> 00:54:39,743 Ајде буги. 746 00:54:43,373 --> 00:54:45,333 Живо е! 747 00:54:45,373 --> 00:54:49,333 - Хенри... - О, во името на Бога, сега знам... 748 00:54:49,373 --> 00:54:51,343 Извини, пријателе. 749 00:54:53,053 --> 00:54:55,053 - Гледај, кретен. - Жал ми е. 750 00:54:57,383 --> 00:54:59,383 Оххх! 751 00:54:59,383 --> 00:55:01,803 Дорк. 752 00:55:01,853 --> 00:55:04,813 Исус, ова место е преполна вечерва, човеку. 753 00:55:04,853 --> 00:55:08,313 - Имавме трчање во делот за масовни убиства. - Доаѓаш на мојата свеченост? 754 00:55:08,353 --> 00:55:10,903 Да, рано заминувам. Полициски час, знаеш. 755 00:55:10,943 --> 00:55:13,943 Каков е тој филм за врколак со мајката на Е.Т. 756 00:55:13,943 --> 00:55:17,073 - „Завивањето“. Ужас. Веднаш напред. - Во ред, благодарам. 757 00:55:18,573 --> 00:55:22,243 - О, сега тоа е лош вкус. - Што? 758 00:55:22,283 --> 00:55:26,293 Ако сте единствениот осомничен во бесмислено крвопролевање... 759 00:55:26,293 --> 00:55:29,293 дали би стоел во делот за хорор? 760 00:55:29,293 --> 00:55:33,253 Што? Тоа беше само недоразбирање. Тој не направи ништо. 761 00:55:33,253 --> 00:55:35,253 Ти си толку мало кученце. 762 00:55:35,253 --> 00:55:38,763 - Има испечатено „убиец“. по целото чело. - Охх-кеј! 763 00:55:38,803 --> 00:55:42,553 Навистина? Па, зошто полицајците пушти го, паметен човек? 764 00:55:42,593 --> 00:55:46,723 Очигледно не гледајте доволно филмови. Ова е стандардни работи од хорор филмови. 765 00:55:46,773 --> 00:55:51,443 - Повторно ја посетија „Матурска вечер“, човече. - Да? Зошто би сакал да ја убие сопствената девојка? 766 00:55:51,443 --> 00:55:54,563 Секогаш има некои глупави, глупост причина да ја убиеш девојка ти. 767 00:55:54,613 --> 00:55:58,193 - О? - Во тоа е убавината на сето тоа: Едноставност. 768 00:55:58,243 --> 00:56:01,953 Освен тоа, ако станува премногу комплицирано, ја губите целната публика. 769 00:56:01,953 --> 00:56:04,073 Па, која е неговата причина? 770 00:56:04,123 --> 00:56:06,623 Можеби Сидни не би имал секс со него. 771 00:56:06,623 --> 00:56:10,163 - Што, таа е се спасува за тебе? - Можеби. 772 00:56:10,213 --> 00:56:14,923 Сега кога Били се обиде да ја осакати, дали мислиш дека Сид би излезел со мене? 773 00:56:20,383 --> 00:56:22,803 Не, јас воопшто не. бр. 774 00:56:22,803 --> 00:56:26,223 Знаеш кој мислам дека е? 775 00:56:26,263 --> 00:56:28,933 Знаеш, мислам дека тоа е нејзиниот татко. 776 00:56:28,973 --> 00:56:31,443 Зошто не можат да и ги најдат попчињата, човече? 777 00:56:31,483 --> 00:56:33,603 Затоа што веројатно е мртов. 778 00:56:33,653 --> 00:56:37,233 Неговото тело ќе се појави во последната ролна некаде! 779 00:56:37,273 --> 00:56:41,193 Очи извадени, прсти отсечени, исфрлени заби! 780 00:56:41,243 --> 00:56:43,993 -Полицијата е секогаш надвор од колосек со ова срање. - Човече! 781 00:56:44,033 --> 00:56:46,533 Кога би ја гледале „Матурска вечер“, би заштедиле време. 782 00:56:46,533 --> 00:56:50,543 Има формула за тоа. Многу едноставна формула! Сите се осомничени! 783 00:56:54,833 --> 00:56:59,303 Ти велам, на тато црвена харинга. Тоа е Били. 784 00:57:00,843 --> 00:57:03,803 Како да знаеме не си ти убиецот? А? 785 00:57:03,843 --> 00:57:06,393 - А? - Здраво, Били. 786 00:57:06,433 --> 00:57:09,853 Можеби вашиот ум преплавен од филмот го изгубил својот копче за реалност. Дали некогаш сте размислувале за тоа? 787 00:57:09,853 --> 00:57:12,853 Сосема си во право. Јас сум првиот што го признава тоа. 788 00:57:12,853 --> 00:57:16,353 - Да беше ова страшен филм, Јас би бил главен осомничен. - Така е. 789 00:57:16,353 --> 00:57:18,363 А кој би бил твојот мотив? 790 00:57:18,363 --> 00:57:20,573 Тоа е милениум. 791 00:57:20,613 --> 00:57:22,573 Мотивите се случајни. 792 00:57:22,613 --> 00:57:24,653 „Милениум“. Хмм. 793 00:57:24,703 --> 00:57:29,033 „Милениум“. Тоа ми се допаѓа. Тоа е добро. Тоа е милениум. 794 00:57:30,083 --> 00:57:32,083 Добро дете. 795 00:57:33,163 --> 00:57:36,333 „Милениум“. Добар збор, човеку. 796 00:57:36,373 --> 00:57:38,383 Дали ми кажуваш тоа не е убиец? 797 00:57:41,173 --> 00:57:43,883 Ќе го видите во твоите кошмари 798 00:57:43,883 --> 00:57:46,723 Ќе го видите во твоите соништа 799 00:57:49,723 --> 00:57:52,523 Тој ќе се појави од никаде 800 00:57:52,563 --> 00:57:54,853 Но тој не е 801 00:57:54,893 --> 00:57:57,563 Она што тој изгледа 802 00:57:57,603 --> 00:58:00,323 Ќе го видите во вашата глава 803 00:58:00,363 --> 00:58:02,363 На ТВ екранот 804 00:58:02,403 --> 00:58:06,073 Еј, пријателе, те предупредувам да го исклучите 805 00:58:06,113 --> 00:58:08,533 Ах, тој е дух Тој е бог 806 00:58:08,573 --> 00:58:11,743 Тој е маж Тој е гуру 807 00:58:13,253 --> 00:58:18,083 Ти си еден микроскопски запчаник во неговиот катастрофален план 808 00:58:18,083 --> 00:58:22,053 Дизајниран и режиран со неговата црвена десна рака 809 00:58:23,093 --> 00:58:25,053 Сигурно е тивко. 810 00:58:25,093 --> 00:58:27,053 Боже, погледни го ова место. 811 00:58:27,093 --> 00:58:29,473 Тоа е „Градот Тоа страшно зајдисонце“. 812 00:58:29,513 --> 00:58:32,973 Да, го видов тој филм. Се работи за убиец во Тексас, а? 813 00:58:33,013 --> 00:58:34,983 - Ммм. - Еј, Сид, само размисли. 814 00:58:35,023 --> 00:58:37,983 Ако направат филм за тебе, кој ќе те игра? 815 00:58:38,023 --> 00:58:41,653 - Се згрозувам од размислувањето. - Јас самиот те гледам како млада Мег Рајан. 816 00:58:41,693 --> 00:58:45,153 Фала, Дјуи. Со моја среќа, тие би фрлиле Тори Спелинг. 817 00:58:45,193 --> 00:58:48,153 Јас само ќе бидам неколку минути. 818 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Вие девојки не одите предалеку. 819 00:58:52,623 --> 00:58:54,623 Дали Били ќе биде таму вечерва? 820 00:58:54,623 --> 00:58:57,753 Подобро да не биде. Му реков на Сту да ја држи устата затворена. 821 00:58:57,793 --> 00:59:00,753 Мислам дека можеме да живееме без напливот на ендорфин за една ноќ. 822 00:59:02,383 --> 00:59:05,843 Били е во право, знаеш. Секогаш кога тој ме допира, едноставно не можам да се опуштам. 823 00:59:05,883 --> 00:59:09,513 Значи имаш неколку проблеми со интимноста како резултат на прераната смрт на мајка ти. 824 00:59:09,553 --> 00:59:12,103 Тоа не е голема работа. Ќе се одмрзнеш. 825 00:59:12,143 --> 00:59:15,603 Да, но тој беше толку трпелив со мене со сите секс работи. 826 00:59:15,643 --> 00:59:19,313 Колку момци би трпеле девојка која е сексуално анорексична? 827 00:59:19,353 --> 00:59:22,363 Били и неговиот пенис не те заслужувам, во ред? 828 00:59:30,743 --> 00:59:32,703 Дјуи, каде по ѓаволите беше? 829 00:59:32,743 --> 00:59:35,703 Јас внимавав на Сидни, ах... 830 00:59:37,003 --> 00:59:41,673 - Мислев дека се откажавте. - Јас направив. Но, по ѓаволите... 831 00:59:41,673 --> 00:59:45,003 Дјуи, витален телефон само ни испрати факс. 832 00:59:45,053 --> 00:59:49,513 Тие повици се наведени на Нил Прескот, таткото на Сидни. 833 00:59:49,513 --> 00:59:53,183 Повиците ги остварувал со мобилен телефон. Потврдено е. 834 00:59:54,433 --> 00:59:57,393 Нема шанси мобилен можеше да се клонира? 835 00:59:57,433 --> 01:00:00,233 Има уште. Погодете што е утре. 836 01:00:00,273 --> 01:00:02,853 Годишнината за смртта на неговата сопруга. 837 01:00:05,693 --> 01:00:08,693 Ќе ги задржиме блокадите и полицискиот час во сила во текот на ноќта. 838 01:00:08,693 --> 01:00:12,033 Ако не биде подигнат до утро, тогаш ќе направиме куќа до куќа. 839 01:00:13,163 --> 01:00:15,123 - Каде е Сидни? - Таа е со сестра ми. 840 01:00:15,163 --> 01:00:18,703 - Сакаш да ја донесам? - Но. 841 01:00:18,753 --> 01:00:20,753 Не само уште. 842 01:00:20,753 --> 01:00:24,253 Ајде прво да го најдеме Нил, бидете сигурни дека тој е наш човек. 843 01:00:31,553 --> 01:00:34,183 Остануваш блиску до Сидни. 844 01:00:34,223 --> 01:00:36,853 Не и дозволувај надвор од твојот поглед. 845 01:00:36,893 --> 01:00:39,183 Да, господине. 846 01:00:58,703 --> 01:01:02,373 Кажи молитва за младите во Америка 847 01:01:05,293 --> 01:01:08,463 Господ да ги благослови младите на Америка 848 01:01:11,263 --> 01:01:13,803 Не можам да издржам нивниот вид веќе 849 01:01:13,843 --> 01:01:16,093 - Во ред, вие девојки забавувајте се. 850 01:01:16,143 --> 01:01:19,143 Не премногу забавно, или ќе те разбијам. 851 01:01:20,353 --> 01:01:22,313 - Збогум. - Збогум, Сид. 852 01:01:24,313 --> 01:01:30,733 Вие сте опседнати 853 01:01:30,783 --> 01:01:35,033 Вие сте опседнати 854 01:01:35,073 --> 01:01:37,033 - Еве, деца! 855 01:01:39,413 --> 01:01:41,373 О! Тоа е апсурдно. 856 01:01:41,413 --> 01:01:44,373 Задоцнивте за забавата, па почнавме без тебе. 857 01:01:44,413 --> 01:01:46,423 - Мојот човек! 858 01:02:01,103 --> 01:02:03,063 Шш. 859 01:02:04,233 --> 01:02:06,193 Дали бевме забележани? 860 01:02:06,233 --> 01:02:09,193 Јас не мислам така. Оди земи ја камерата. 861 01:02:11,693 --> 01:02:14,073 - Жал ми е. Не сакав да те плашам. 862 01:02:14,113 --> 01:02:17,323 - Заменик, тоа е во ред. - Што те носи до овие краишта? 863 01:02:17,363 --> 01:02:21,533 Па, едноставно никогаш не се знае кога или каде ќе пукне приказната. 864 01:02:21,583 --> 01:02:25,663 Нема многу приказна овде. Само еден куп деца го олабавуваат. 865 01:02:25,713 --> 01:02:28,503 Тогаш што правиш овде? 866 01:02:31,043 --> 01:02:33,553 Само внимавај на работите. 867 01:02:33,553 --> 01:02:36,553 Ќе ја проверам забавата. 868 01:02:36,553 --> 01:02:40,053 - Дали ти пречи ако ти се придружам? - Воопшто не. 869 01:02:41,053 --> 01:02:44,393 Дозволете ми само да си го земам палтото. Благодарам. 870 01:02:49,563 --> 01:02:52,573 - Во ред. - Да, добро сум. 871 01:02:52,613 --> 01:02:54,573 О! Да. 872 01:02:56,693 --> 01:02:59,703 - Колку „злобни мртви“? - Еден! Две! 873 01:02:59,703 --> 01:03:02,033 - Колку „Hellraisers“? - Hellraiser токму овде. 874 01:03:02,083 --> 01:03:05,583 „Магла“, „Воз на теророт“, „Матурска вечер“. 875 01:03:05,583 --> 01:03:09,083 Како дојде Џејми Ли Кертис дали е во сите овие филмови? 876 01:03:09,083 --> 01:03:11,673 Таа е... кралицата на крикот. 877 01:03:11,713 --> 01:03:14,923 - Со комплет бели дробови таква, таа треба да биде. - Да. 878 01:03:14,963 --> 01:03:16,553 Цицки. Види? 879 01:03:16,593 --> 01:03:18,593 - О, ќе го добијам. 880 01:03:20,093 --> 01:03:22,603 Еј, Тејт, земи уште едно пиво, дали би? 881 01:03:22,603 --> 01:03:25,063 - Има уште пиво во гаража. 882 01:03:25,063 --> 01:03:27,063 Што сум јас, пивската вечера? 883 01:03:27,063 --> 01:03:30,063 - Таа беше номинирана за „Терорски воз“. - О, да? 884 01:03:30,063 --> 01:03:33,063 Нема да верувате кој е тука! Тоа е тоа пиле од „Топ стори“! 885 01:03:33,063 --> 01:03:35,023 - Гејл Ведерс? - Еве. Да. 886 01:03:37,903 --> 01:03:39,903 Помлад си, синко. 887 01:03:39,903 --> 01:03:41,913 Се шегувам. Имајте добро време. 888 01:03:41,913 --> 01:03:43,743 -Дјуи. - Здраво. 889 01:03:43,783 --> 01:03:46,913 Дјуи. 890 01:03:46,913 --> 01:03:50,083 - Што прави таа овде? - Таа е со мене! 891 01:03:50,083 --> 01:03:52,543 - Само ги проверувам работите. - Така направи. 892 01:03:52,583 --> 01:03:56,963 Сега остави, и земи вашата медиумска уста со вас. 893 01:03:58,423 --> 01:04:01,263 - Само мислам дека си одличен. - О, многу ти благодарам. 894 01:04:01,263 --> 01:04:03,263 - Ја гледам вашата емисија религиозно. - Тоа е одлично. 895 01:04:03,263 --> 01:04:05,723 - Еј. - Еј. 896 01:04:05,763 --> 01:04:08,393 - Ми треба камера. 897 01:04:08,433 --> 01:04:11,733 - Дали го најдовте татко ми? - Се плашам дека не. 898 01:04:13,443 --> 01:04:15,943 - Дали треба да се грижам? - Сè уште не. 899 01:04:17,983 --> 01:04:21,533 - Излези, одиш - Тоа е оној Сакам...„Ноќта на вештерките“. 900 01:04:21,573 --> 01:04:25,073 - Штета, зборував 901 01:04:25,123 --> 01:04:27,743 Кога ќе те погледнам ти е простено 902 01:04:42,053 --> 01:04:44,143 Ммм. 903 01:04:44,143 --> 01:04:46,183 Ти си простено 904 01:05:05,033 --> 01:05:07,703 - Исусе! 905 01:05:10,043 --> 01:05:12,663 Тејтум, во ред е. 906 01:05:22,423 --> 01:05:24,383 Срање. 907 01:05:28,853 --> 01:05:30,853 Еј, срања! 908 01:05:32,353 --> 01:05:34,353 Здраво! 909 01:05:35,653 --> 01:05:38,653 Срање. Мочање. 910 01:05:55,873 --> 01:05:57,543 Дали е тоа ти, Ренди? 911 01:06:00,093 --> 01:06:03,593 Слатко. Од кој филм е ова? „Плукам по твојата гаража“? 912 01:06:05,553 --> 01:06:08,893 Изгуби ја облеката. Ако го види Сидни, ќе преврти. 913 01:06:08,933 --> 01:06:11,933 О, сакаш да играш психоубиец? 914 01:06:11,933 --> 01:06:14,683 Дали можам да бидам беспомошна жртва? 915 01:06:14,733 --> 01:06:18,193 Добро, да видиме... Не, те молам не ме убивај, господине дух. 916 01:06:18,233 --> 01:06:20,773 Сакам да бидам во продолжението! 917 01:06:22,113 --> 01:06:25,403 Исечи, Каспер. Тоа е обвивка. 918 01:06:27,243 --> 01:06:30,623 Ренди, по ѓаволите правиш? Аааа! 919 01:06:32,833 --> 01:06:34,953 Аааа! Стоп! 920 01:06:41,923 --> 01:06:43,763 Аааа! 921 01:06:49,933 --> 01:06:52,603 Ебате! 922 01:06:52,603 --> 01:06:54,773 Аааа! 923 01:07:12,833 --> 01:07:22,253 - Ааа! Аааа! 924 01:07:22,293 --> 01:07:25,633 Ааааа! 925 01:07:25,633 --> 01:07:29,093 Не! Не! 926 01:07:45,653 --> 01:07:48,743 - Среќен полициски час. - Убава забава, Сту. 927 01:07:48,783 --> 01:07:51,743 - Тејтум, ајде! - Нема никој овде но ние кокошките! 928 01:07:51,783 --> 01:07:54,783 - Знаеш ли каде е? - Не, не сум ја видел. 929 01:07:54,833 --> 01:07:56,703 - Ааа! 930 01:07:56,743 --> 01:07:59,333 О. Били. Еј. 931 01:07:59,373 --> 01:08:01,373 Били. Хмм. Што правиш овде? 932 01:08:01,373 --> 01:08:04,213 Се надевав дека ќе можам да разговарам сам на Сид. 933 01:08:04,253 --> 01:08:07,463 Знаеш, ако Тејтум те види овде, таа ќе вади крв. 934 01:08:07,513 --> 01:08:10,473 Зошто не се качиш нагоре во собата на моите родители? 935 01:08:10,513 --> 01:08:13,973 Знаете, момци може да зборува, што и да е. 936 01:08:14,013 --> 01:08:16,473 Суптилност, Сту. Треба да го погледнете. 937 01:08:17,563 --> 01:08:20,563 Не, во ред е. Треба да разговараме. 938 01:08:22,853 --> 01:08:24,863 Ооо! Уф. 939 01:08:30,033 --> 01:08:31,993 Што прави овде Leatherface? 940 01:08:32,033 --> 01:08:34,663 Слатко. Тој дојде да се нашминка. 941 01:08:34,703 --> 01:08:37,663 Таму ми е шансата со Сид. По ѓаволите. 942 01:08:37,703 --> 01:08:39,833 Како да. Тоа е се што велам. 943 01:08:39,873 --> 01:08:41,833 Како да. 944 01:08:41,873 --> 01:08:43,833 О, навистина, Алиша? 945 01:08:44,883 --> 01:08:47,753 „Како да. Ќе одам да ги проверам. 946 01:08:47,803 --> 01:08:50,843 - Ајде! - Беше убаво да ве запознаам сите вас. 947 01:08:54,093 --> 01:08:56,393 Ти си генијалец. 948 01:08:56,433 --> 01:08:58,723 - О, срање. - Што? 949 01:08:58,763 --> 01:09:01,273 - Добив доцнење. - Колку долго е? 950 01:09:01,273 --> 01:09:05,273 не знам. Што ти требаше да одам од дома, 30 секунди? 951 01:09:05,273 --> 01:09:08,773 Ќе биде добро. Само снимајте го. О, поставеноста е совршена. 952 01:09:08,773 --> 01:09:10,283 - Кажи ми, Кенет... - Хм? 953 01:09:10,283 --> 01:09:13,783 Има вулгарен таблоид новинар некогаш сте го освоиле Пулицерот? 954 01:09:13,783 --> 01:09:16,033 Па, прв пат за се. 955 01:09:16,073 --> 01:09:18,033 Во право си. 956 01:09:24,583 --> 01:09:26,543 С-Значи, хм... 957 01:09:28,593 --> 01:09:30,553 - Значи... 958 01:09:33,473 --> 01:09:35,473 Жал ми е. 959 01:09:36,593 --> 01:09:40,563 Јас бев себичен, и сакам да се извинам. 960 01:09:40,603 --> 01:09:43,773 Не, Били, јас сум... 961 01:09:43,813 --> 01:09:47,443 оној кој бил себичен и самобендисани... 962 01:09:47,443 --> 01:09:50,273 со сето ова посттрауматски стрес. 963 01:09:51,613 --> 01:09:55,613 - Ја изгуби мајка ти. - Да, знам, но во право си. 964 01:09:55,663 --> 01:09:57,663 Доста е доста. 965 01:09:57,663 --> 01:10:00,663 Не можам да влезам процесот на тага засекогаш... 966 01:10:00,663 --> 01:10:02,663 и... 967 01:10:04,163 --> 01:10:06,173 и не можам... 968 01:10:06,173 --> 01:10:10,463 продолжам да се лажам себеси за тоа која беше мајка ми. 969 01:10:14,223 --> 01:10:16,013 Да, мислам Навистина сум... 970 01:10:18,553 --> 01:10:20,853 исплашен... 971 01:10:20,893 --> 01:10:24,353 дека ќе испаднам исто како неа, знаеш? 972 01:10:25,483 --> 01:10:28,983 Како „Лошото семе“ или нешто. 973 01:10:29,023 --> 01:10:32,023 И знам дека нема смисла. 974 01:10:33,153 --> 01:10:35,113 Да, тоа го прави. 975 01:10:36,993 --> 01:10:38,993 Хмм. 976 01:10:38,993 --> 01:10:42,493 Тоа е како Џоди Фостер внатре „Тишината на јагнињата“... 977 01:10:42,493 --> 01:10:46,503 кога таа продолжува да има флешбекови на нејзиниот мртов татко. 978 01:10:46,503 --> 01:10:48,673 Но, ова е животот. 979 01:10:48,673 --> 01:10:50,673 Ова не е филм. 980 01:10:50,673 --> 01:10:53,253 Секако дека е, Сид. 981 01:10:53,303 --> 01:10:55,263 Сè е ... Сето тоа е филм. 982 01:10:55,303 --> 01:10:57,263 Сè е ... 983 01:10:57,303 --> 01:10:59,263 еден одличен голем филм. 984 01:11:05,733 --> 01:11:08,233 Само вие не можете да го изберете вашиот жанр. 985 01:11:34,173 --> 01:11:37,213 Зошто не можам да бидам филм на Мег Рајан? 986 01:11:40,223 --> 01:11:43,263 Или дури и добро порно. 987 01:11:45,773 --> 01:11:47,773 Што? 988 01:11:47,773 --> 01:11:49,773 Ме слушнавте. 989 01:11:57,743 --> 01:11:59,703 Дали си сигурен? 990 01:12:01,743 --> 01:12:03,703 Да. 991 01:12:03,743 --> 01:12:05,703 Мислам дека е така. 992 01:12:22,343 --> 01:12:24,603 Погледнете, погледнете, погледнете. Еве доаѓа. 993 01:12:24,643 --> 01:12:26,643 - Уф! - Ох! 994 01:12:26,643 --> 01:12:30,643 Целата крв не е во ред! Зошто го прават тоа? Премногу е црвено! 995 01:12:30,643 --> 01:12:32,653 Чекај. Еве доаѓа друг. 996 01:12:34,523 --> 01:12:36,483 - Ооо! Ооо! - Да! Да! 997 01:12:36,523 --> 01:12:38,983 Предвидливо. Знаев дека ќе го гризне. 998 01:12:39,033 --> 01:12:41,993 - Како можеш да гледаш ова срање одново и одново? - Шш! 999 01:12:42,033 --> 01:12:44,493 Сакам да видам Градите на Џејми Ли. 1000 01:12:44,533 --> 01:12:46,993 - Кога ги гледаме градите на Џејми Ли? - Гради? 1001 01:12:47,033 --> 01:12:49,453 Не до „Трговски места“ во 83 година. 1002 01:12:49,453 --> 01:12:51,963 Џејми Ли секогаш бил девица во хорор филмови. 1003 01:12:51,963 --> 01:12:56,133 - Никогаш не ги покажуваше цицките додека не застане на легитимитет. - Може да си дозволи пристоен пар. 1004 01:12:56,133 --> 01:13:00,593 Затоа таа секогаш го надмудрил убиецот во сцена на голема потера на крајот. 1005 01:13:00,633 --> 01:13:03,593 Тоа го можат само девиците. Не ги знаеш правилата? 1006 01:13:03,633 --> 01:13:05,593 - Кои правила? - Не ... 1007 01:13:07,723 --> 01:13:10,273 Исус Христос. Не ги знаеш правилата? 1008 01:13:10,313 --> 01:13:12,443 Имаат аневризма, зошто не? 1009 01:13:12,483 --> 01:13:15,443 Постојат одредени правила мора да се придржува... 1010 01:13:15,483 --> 01:13:18,363 со цел успешно преживее хорор филм. 1011 01:13:18,403 --> 01:13:21,443 На пример, број еден: Никогаш не можете да имате секс. 1012 01:13:23,533 --> 01:13:25,823 Големо не-не! Големо не-не! 1013 01:13:25,873 --> 01:13:27,703 Би бил мртов човек. 1014 01:13:27,743 --> 01:13:29,703 Сексот е еднаков на смрт. Во ред? 1015 01:13:29,743 --> 01:13:32,873 Број два: Никогаш не можете да пиете или да се дрогирате. 1016 01:13:35,753 --> 01:13:37,713 Не, факторот грев. 1017 01:13:37,753 --> 01:13:40,713 Тоа е грев. Тоа е продолжение на број еден. 1018 01:13:40,753 --> 01:13:44,513 И број три: Никогаш, никогаш, никогаш под никакви околности, да речеме... 1019 01:13:44,513 --> 01:13:46,513 „Ќе се вратам веднаш“, затоа што нема да се вратиш. 1020 01:13:46,513 --> 01:13:49,353 - Земам уште едно пиво. Сакаш еден? - Да, сигурно. 1021 01:13:49,353 --> 01:13:51,853 - Веднаш ќе се вратам! - Оххх! 1022 01:13:54,193 --> 01:13:58,023 Ги туркате законите и завршувате мртов. Се гледаме во кујната со нож. 1023 01:13:58,063 --> 01:14:01,573 Само девиците можат да го надмудрат убиецот во големата потера сцена на крајот. 1024 01:14:01,573 --> 01:14:04,073 - Не ги знаеш правилата? - Кои правила? 1025 01:14:04,113 --> 01:14:06,073 Не ги знаеш правилата? 1026 01:14:06,113 --> 01:14:10,373 - Постојат правила кои мора да се почитуваат да преживее хорор филм. - Досадно. 1027 01:14:10,373 --> 01:14:12,373 - На пример... 1028 01:14:13,583 --> 01:14:15,583 Шерифот штотуку се огласи со радио. 1029 01:14:15,583 --> 01:14:19,343 Некој пријавил автомобил во грмушките по патот. Ќе одам да го проверам. 1030 01:14:19,383 --> 01:14:22,343 - Дали би сакал да ми се придружиш? - Би сакал. 1031 01:14:22,383 --> 01:14:24,553 Ако сте сигурни дека се е во ред. 1032 01:14:24,553 --> 01:14:28,433 Ах, госпоѓо, Јас сум заменик на овој град. 1033 01:14:29,893 --> 01:14:31,893 Врати се веднаш. 1034 01:14:33,353 --> 01:14:35,313 - Детско викање, кукање] 1035 01:14:35,353 --> 01:14:37,563 Вие ги туркате законите, завршуваш мртов. 1036 01:14:37,603 --> 01:14:40,613 - З... Извинете, госпоѓо. - Мм-хм? 1037 01:14:40,613 --> 01:14:42,613 Мислев дека можеби ќе одиме. 1038 01:14:43,823 --> 01:14:47,703 Тоа е толку убава ноќ надвор. Добив батериска ламба. 1039 01:14:49,953 --> 01:14:52,283 Не се плашиш, нели? 1040 01:14:52,333 --> 01:14:54,293 бр. 1041 01:14:54,293 --> 01:14:56,873 - Во ред. - Одлично. 1042 01:15:00,633 --> 01:15:04,133 - Знаеш ли кое е тоа соѕвездие? - Не. Што е тоа? 1043 01:15:04,133 --> 01:15:08,473 - Не знам. Затоа те прашав. 1044 01:15:11,683 --> 01:15:13,643 Што се случи со Тејтум, Сту? 1045 01:15:13,683 --> 01:15:16,603 Најверојатно се налутила на мене и кауција. Збогум. 1046 01:15:18,603 --> 01:15:20,603 Не, само се шегувам. 1047 01:15:37,123 --> 01:15:40,123 Погледнете! Еве доаѓа задолжителниот цицки шут! 1048 01:15:43,793 --> 01:15:45,753 - Да! О! Прекрасно! - Прекрасна! 1049 01:15:45,803 --> 01:15:47,763 Ох! Ох. 1050 01:15:47,803 --> 01:15:50,513 - О, Боже мој. - Ќе ве оставам на мира. 1051 01:15:51,553 --> 01:15:53,513 Вие сте толку ... 1052 01:15:55,063 --> 01:15:57,023 неверојатно. 1053 01:16:03,193 --> 01:16:05,943 - Здраво? Да? 1054 01:16:10,243 --> 01:16:12,203 Свето срање. 1055 01:16:15,743 --> 01:16:17,663 Слушајте. 1056 01:16:17,663 --> 01:16:19,543 Тие најдоа Главниот Химбри е мртов. 1057 01:16:19,583 --> 01:16:23,633 Тој беше издувен и обесен од стативата на фудбалскиот терен. 1058 01:16:23,673 --> 01:16:28,013 - Што чекаме? - Ајде да одиме таму пред да го урнат. 1059 01:16:28,013 --> 01:16:31,343 - Еј. Еј. - На оружје! На оружје! 1060 01:16:31,343 --> 01:16:34,353 - Каде рече дека е? - На фудбалски терен! 1061 01:16:34,353 --> 01:16:37,643 - Ајде! - Каде одите момци? 1062 01:16:37,683 --> 01:16:41,143 Само што добивавме на добриот дел. 1063 01:16:41,193 --> 01:16:44,653 Здраво? Да? 1064 01:16:55,703 --> 01:16:57,993 - Уф! 1065 01:17:06,883 --> 01:17:10,013 Здраво, Сребрена! Ајде да одиме! 1066 01:17:10,053 --> 01:17:13,223 Значи, е... е Диви твоето вистинско име? 1067 01:17:13,223 --> 01:17:15,223 Не, тоа е Двајт. 1068 01:17:15,223 --> 01:17:17,223 Двајт? 1069 01:17:17,223 --> 01:17:19,563 - Жал ми е. - Не, се е во ред. 1070 01:17:19,563 --> 01:17:23,393 Диви е само нешто Заглавив одамна. 1071 01:17:23,393 --> 01:17:25,903 Па, ми се допаѓа. 1072 01:17:25,903 --> 01:17:27,903 Секси. 1073 01:17:27,903 --> 01:17:30,653 - Секси? - Мм-хм. 1074 01:17:30,693 --> 01:17:34,153 Ах, тоа е само начинот на овој град да не ме сфаќаш сериозно. 1075 01:17:34,203 --> 01:17:36,663 Што е со Гејл Ведерс? 1076 01:17:36,703 --> 01:17:39,833 Звучи како да сум метеоролог или нешто. 1077 01:17:41,043 --> 01:17:43,003 Луѓето ме третираат... 1078 01:17:43,043 --> 01:17:45,463 како да сум антихристот на телевизиското новинарство. 1079 01:17:45,503 --> 01:17:47,463 - Мислам дека не си толку лош. - Не? 1080 01:17:47,503 --> 01:17:49,463 - Не? бр. 1081 01:17:49,503 --> 01:17:51,463 Тоа е само причина ти се допаѓаш мене. 1082 01:17:51,513 --> 01:17:54,263 - Сигурно брзо доаѓаат. Полека! 1083 01:17:54,303 --> 01:17:58,053 - Замрзнете... Скокни! 1084 01:18:00,103 --> 01:18:02,063 Жал ми е. Дали си добро? 1085 01:18:02,103 --> 01:18:04,063 Да. 1086 01:18:15,783 --> 01:18:17,663 Жал ми е. 1087 01:18:17,703 --> 01:18:19,663 Јас сум на должност. 1088 01:18:27,003 --> 01:18:30,003 Дали е тоа она што го барате? 1089 01:18:30,003 --> 01:18:32,003 Целиот мој живот. 1090 01:18:37,013 --> 01:18:39,013 - Проклето! - Што? 1091 01:18:39,013 --> 01:18:42,013 - Што е тоа? - Ова е автомобилот на Нил Прескот. 1092 01:18:42,013 --> 01:18:44,023 - Таткото на Сидни? - Да. 1093 01:18:45,313 --> 01:18:47,273 Исус. Што прави тој овде? 1094 01:18:48,693 --> 01:18:51,153 Мора да се вратиме. 1095 01:18:54,233 --> 01:18:56,203 Добро си? 1096 01:18:57,783 --> 01:18:59,743 Да. 1097 01:18:59,783 --> 01:19:01,743 Да, добро сум. 1098 01:19:12,383 --> 01:19:14,553 Кого се јавивте? 1099 01:19:14,593 --> 01:19:16,513 Што? 1100 01:19:16,513 --> 01:19:20,513 Хм, не знам, кога ќе бидете уапсени сте дозволено е еден телефонски повик. 1101 01:19:20,513 --> 01:19:23,513 Па јас бев само љубопитен. Кого се јавивте? 1102 01:19:25,023 --> 01:19:26,983 Му се јави на татко ми. 1103 01:19:29,023 --> 01:19:32,653 Не, шериф Бурк му се јави на татко ти. го видов. 1104 01:19:34,733 --> 01:19:38,863 Да, но кога се јавив Не добив одговор. 1105 01:19:43,373 --> 01:19:45,373 Хх. 1106 01:19:49,873 --> 01:19:53,043 Сè уште не размислуваш јас бев, нели? 1107 01:19:56,423 --> 01:19:58,423 бр. 1108 01:19:58,473 --> 01:20:00,433 бр. 1109 01:20:00,473 --> 01:20:05,603 Само размислував, ако беше тоа би било многу паметен начин да ме исфрли од колосек. 1110 01:20:05,643 --> 01:20:10,353 Знаете, користејќи го вашиот еден телефонски повик до јави ми се да не мислам дека си ти. 1111 01:20:10,393 --> 01:20:12,693 Навистина. 1112 01:20:20,493 --> 01:20:25,083 Што треба да направам за да ти докажам дека не сум убиец? 1113 01:20:26,543 --> 01:20:29,253 - О, Боже мој. - А? 1114 01:20:30,413 --> 01:20:32,793 - О, Боже мој. - Сидни... - Били, внимавај! 1115 01:20:33,833 --> 01:20:35,253 - Ааа! - Аааа! 1116 01:20:42,763 --> 01:20:44,933 Сид. 1117 01:20:54,103 --> 01:20:55,903 Не! 1118 01:21:20,213 --> 01:21:23,513 - Срање! 1119 01:21:29,183 --> 01:21:32,943 Помогни ми, некој! Помогни ми! 1120 01:21:51,543 --> 01:21:53,833 Помогни ми! 1121 01:22:23,243 --> 01:22:27,163 Не, Џејми. Пазете се. 1122 01:22:27,203 --> 01:22:30,493 Внимавај Џејми. Знаеш дека е наоколу. 1123 01:22:30,533 --> 01:22:33,543 Ти... Знаеш... 1124 01:22:33,543 --> 01:22:36,083 Види, еве го. ти кажав. 1125 01:22:36,123 --> 01:22:38,833 Ти кажав дека е веднаш зад аголот. 1126 01:22:38,883 --> 01:22:40,883 Џејми. Џејми. 1127 01:22:42,303 --> 01:22:46,053 Џејми, погледни зад себе. Погледнете зад себе. 1128 01:22:46,053 --> 01:22:48,723 Свртете се. Зад тебе. 1129 01:22:48,723 --> 01:22:52,353 Цело време! Зад тебе! 1130 01:22:52,393 --> 01:22:54,733 Зад тебе, Џејми. 1131 01:22:54,733 --> 01:22:59,733 Џејми, сврти се. Ох! Боже! Да. 1132 01:22:59,733 --> 01:23:02,573 Помогни ми! Помош! 1133 01:23:14,123 --> 01:23:17,503 - Пушти ме да влезам! 1134 01:23:17,543 --> 01:23:21,293 - Убиецот доаѓа по мене! Тој е во куќата! - Каде? Чекај. 1135 01:23:21,333 --> 01:23:24,883 - Има камера во куќата. Погледнете. - Зад тебе! 1136 01:23:24,923 --> 01:23:26,803 - О, Боже мој. бр. - О, срање. 1137 01:23:26,843 --> 01:23:29,093 Џејми. Џејми. 1138 01:23:29,093 --> 01:23:31,803 - Зад тебе, дете! - Ренди! 1139 01:23:31,853 --> 01:23:34,643 - Зад тебе! - Погледнете наоколу! 1140 01:23:36,483 --> 01:23:38,943 - Срање. - Што? 1141 01:23:38,943 --> 01:23:41,483 - Доцнеме 30 секунди. - О, Боже мој. 1142 01:23:42,983 --> 01:23:44,783 Аааа! 1143 01:23:48,783 --> 01:23:51,073 Вратата... 1144 01:23:54,953 --> 01:23:57,793 Аааа! 1145 01:24:34,663 --> 01:24:38,253 - Дали има телефон во комбето? - Да. 1146 01:24:38,293 --> 01:24:41,833 Заклучете се во неа. Повикајте го шерифот за резервна копија. 1147 01:24:43,333 --> 01:24:45,293 Бидете внимателни! 1148 01:24:58,393 --> 01:25:02,313 - Нил? 1149 01:25:05,863 --> 01:25:07,823 Г-дин Прескот? 1150 01:25:09,903 --> 01:25:11,863 Срање! 1151 01:25:19,873 --> 01:25:22,913 О! 1152 01:25:28,253 --> 01:25:30,673 Кени, ми треба мобилниот! 1153 01:25:32,883 --> 01:25:34,843 Кени! 1154 01:25:36,553 --> 01:25:39,933 - Кени! - Кени! Кени! 1155 01:26:00,203 --> 01:26:03,873 - 9-1-1. 1156 01:26:03,913 --> 01:26:06,793 - Што се случува? - Ох! Ааа! 1157 01:26:06,833 --> 01:26:09,213 Аааа! 1158 01:26:18,973 --> 01:26:20,973 О, Боже! 1159 01:26:30,273 --> 01:26:32,733 О! 1160 01:26:37,203 --> 01:26:40,583 О, Боже, Кени, извини, но тргни се од моето ебано шофершајбна! 1161 01:26:45,623 --> 01:26:47,793 - Застани! 1162 01:26:55,883 --> 01:26:57,843 О, Боже! 1163 01:27:05,023 --> 01:27:08,023 Дјуи! 1164 01:27:08,063 --> 01:27:10,023 Дјуи! 1165 01:27:10,063 --> 01:27:13,943 -Дјуи, каде си? 1166 01:27:13,983 --> 01:27:15,943 Дјуи! 1167 01:27:16,993 --> 01:27:18,663 Сидни? 1168 01:27:23,663 --> 01:27:25,703 Дјуи! 1169 01:27:53,233 --> 01:27:54,733 Срање! 1170 01:28:20,883 --> 01:28:24,643 7825, осомничен на 105 Северна авенија 52. 1171 01:28:24,683 --> 01:28:27,893 Здраво. Помогни ми, те молам. Јас сум во Куќата на Сту Маркер на Тарнер Лејн. 1172 01:28:27,933 --> 01:28:32,353 Тоа е 261 Тарнер Лејн. Те молам, тој ќе се обиде да ме убие. 1173 01:28:54,793 --> 01:28:58,093 Сидни! Сидни! 1174 01:28:58,093 --> 01:29:00,593 Исусе, мора да добиеме ебате одовде! 1175 01:29:00,593 --> 01:29:04,013 - Застани токму таму! - Не пукај. Јас сум! Го најдов Тејтум. Таа е мртва. 1176 01:29:04,053 --> 01:29:06,053 - Мислам дека Сту го направи тоа. - Не го слушај, Сидни! 1177 01:29:06,103 --> 01:29:08,103 - Остани назад! - Сту го направи тоа. 1178 01:29:08,103 --> 01:29:10,733 - Го уби Били. Тој го уби мојот Тејтум. - Ти го направи тоа! 1179 01:29:10,773 --> 01:29:13,103 - Го убил мојот Тејтум! - Не, не! - Лажеш! 1180 01:29:13,143 --> 01:29:15,443 Сидни, душо, те молам, дај ми го тој пиштол! 1181 01:29:15,443 --> 01:29:17,443 Дај ми го тој пиштол! Христе, човеку! 1182 01:29:17,483 --> 01:29:19,903 Не, јас не. Сид, тој го направи тоа! 1183 01:29:19,943 --> 01:29:23,493 Тој го направи тоа, Сидни! Ве молам, Јас не го направив тоа. Тој го направи тоа. Ве молам! 1184 01:29:23,533 --> 01:29:26,073 - Те молам, Сидни. О! - Ебате и двајцата! 1185 01:29:26,123 --> 01:29:28,793 - Те молам! - Не! Не! Сидни! 1186 01:29:28,833 --> 01:29:31,913 - Отвори се! Тој го направи тоа! 1187 01:29:31,963 --> 01:29:36,293 Помогни ми! Полудува! 1188 01:29:36,333 --> 01:29:38,423 - Сидни! Оди си! 1189 01:29:38,463 --> 01:29:40,803 Сидни? 1190 01:29:40,843 --> 01:29:44,633 Остави ме на мира. 1191 01:29:47,513 --> 01:29:49,763 - Сид. - Били. 1192 01:29:54,813 --> 01:29:59,233 О! Били. Били. Дали си добро? 1193 01:29:59,273 --> 01:30:02,153 - Добро сум. - Мислев дека си мртов. 1194 01:30:02,153 --> 01:30:04,993 Не, јас сум како заглавена свиња, но јас сум во ред. 1195 01:30:05,033 --> 01:30:07,163 Стани. 1196 01:30:07,203 --> 01:30:09,493 - Добро сум. - Крвариш. 1197 01:30:10,543 --> 01:30:12,503 - О, Боже мој. - Мораме да побараме помош. 1198 01:30:12,543 --> 01:30:15,673 - Не, тој е таму! - Не, дај ми го пиштолот. Дај ми го пиштолот. Во ред е. 1199 01:30:15,713 --> 01:30:18,133 Во ред е. Во ред е. 1200 01:30:18,173 --> 01:30:20,133 Внимателно. 1201 01:30:21,253 --> 01:30:23,803 - Те молам помогни ми! - Влези, влези! 1202 01:30:23,843 --> 01:30:26,053 Сту е исфрлен! Тој полуде! 1203 01:30:28,473 --> 01:30:30,683 Сите понекогаш полудуваме. 1204 01:30:30,683 --> 01:30:32,603 - Не, Били! - О, ебате! 1205 01:30:38,563 --> 01:30:41,983 Ентони Перкинс, „Психо“. 1206 01:30:45,703 --> 01:30:48,033 Ммм. 1207 01:30:48,033 --> 01:30:52,703 Сируп од пченка. Истите работи што ги користеа за свинска крв во „Кери“. 1208 01:30:55,873 --> 01:30:58,173 Сту. 1209 01:30:58,213 --> 01:31:02,053 Помогни ми, те молам. 1210 01:31:02,093 --> 01:31:05,173 Изненадување, Сидни. 1211 01:31:08,303 --> 01:31:11,013 - Не! - Ох! 1212 01:31:11,053 --> 01:31:13,723 О, сега. Уф. 1213 01:31:15,393 --> 01:31:18,943 Што е работата, Сидни? Изгледате како да сте виделе дух. 1214 01:31:18,983 --> 01:31:21,693 Зошто го правиш ова? 1215 01:31:21,733 --> 01:31:23,783 Сето тоа е дел на играта, Сидни. 1216 01:31:23,823 --> 01:31:26,613 - Се вика „Погоди како ќе умрам“. - Да ти ебам! 1217 01:31:26,653 --> 01:31:31,283 Не, не, не, не, не. Веќе ја игравме таа игра, се сеќаваш? 1218 01:31:31,323 --> 01:31:34,413 - Изгубивте. - Тоа е забавна игра, Сидни. 1219 01:31:34,453 --> 01:31:37,503 Видете, ви поставуваме прашање, и ако сфатиш погрешно, 1220 01:31:37,543 --> 01:31:39,753 „бу-ках“, ќе умреш! 1221 01:31:39,753 --> 01:31:42,883 Добро разбираш, ќе умреш. 1222 01:31:42,923 --> 01:31:46,553 - Луди сте и двајцата. - Всушност, претпочитаме терминот „психотични“. 1223 01:31:46,593 --> 01:31:50,723 - Никогаш нема да се извлечеш со ова. - О, не? 1224 01:31:51,593 --> 01:31:53,813 Кажи му го тоа на Котон Вери. 1225 01:31:53,853 --> 01:31:56,603 Не би поверувале колку лесно можеше да се врами. 1226 01:31:56,643 --> 01:32:00,603 Гледајте неколку филмови, земете неколку белешки. 1227 01:32:00,653 --> 01:32:03,063 - Беше забавно. - Не! 1228 01:32:03,113 --> 01:32:05,403 - Уф! - Каде одиш? 1229 01:32:05,443 --> 01:32:08,153 Зошто? 1230 01:32:08,193 --> 01:32:10,743 - Зошто ја уби мајка ми? 1231 01:32:10,783 --> 01:32:14,583 Зошто? Зошто? 1232 01:32:14,623 --> 01:32:17,293 Дали го слушна тоа, Сту? Мислам дека сака мотив. 1233 01:32:19,503 --> 01:32:21,463 Јас навистина не верувам во мотивот, Сид. 1234 01:32:21,503 --> 01:32:23,463 - Мислам, дали Норман Бејтс имаше мотив? - Не. 1235 01:32:23,503 --> 01:32:27,673 Дали некогаш навистина одлучиле зошто Ханибал Лектор сакал да јадат луѓе? Немој да мислиш така! 1236 01:32:27,713 --> 01:32:31,513 Видете, тоа е многу пострашно кога нема мотив, Сид. 1237 01:32:31,553 --> 01:32:34,103 И направивме услуга на мајка ти, Сид. 1238 01:32:34,143 --> 01:32:37,773 Таа жена беше курва од курва кој го блесна целото нејзино срање град како Шерон Стоун. 1239 01:32:37,813 --> 01:32:40,273 Да, ја извадивме од нејзината беда, Ајде да се соочиме со тоа, Сидни, 1240 01:32:40,313 --> 01:32:43,483 мајка ти не беше Шерон Стоун, хм? 1241 01:32:48,653 --> 01:32:51,203 Дали ти е тој мотив доволен? 1242 01:32:52,363 --> 01:32:55,663 Како за ова? 1243 01:32:55,663 --> 01:33:00,203 Твојата курва мајка го ебе татко ми, 1244 01:33:02,003 --> 01:33:05,673 и таа е причината мајка ми се исели и ме напушти. 1245 01:33:08,343 --> 01:33:10,383 Како тоа со мотив? 1246 01:33:10,383 --> 01:33:14,013 Причини за напуштање на мајката сериозно девијантно однесување. 1247 01:33:14,053 --> 01:33:16,853 Сигурно те заеба. Ве натера да имате секс со психопат. 1248 01:33:16,853 --> 01:33:21,313 Така е. Ти се откажа од тоа. Сега веќе не си девица. Ооо! 1249 01:33:21,353 --> 01:33:23,353 Реков „девица“. Упс! 1250 01:33:23,393 --> 01:33:26,403 Сега треба да умреш. Тоа се правилата. 1251 01:33:26,443 --> 01:33:30,653 Ајде да се преправаме дека е се страшен филм, Сид. Како да мислиш дека ќе заврши? 1252 01:33:33,913 --> 01:33:37,533 О! О! Ова е најголемиот дел! Ќе ти се допадне ова. 1253 01:33:37,533 --> 01:33:40,083 Имаме изненадување за тебе, Сидни. 1254 01:33:40,123 --> 01:33:43,043 Да, ќе ти се допадне ова. Тоа е крик, душо! 1255 01:33:43,043 --> 01:33:46,043 Издржи сек. Веднаш ќе се вратам. 1256 01:33:46,043 --> 01:33:49,093 Знаеш колку е часот, Сид? 1257 01:33:49,133 --> 01:33:51,173 По полноќ е. 1258 01:33:51,213 --> 01:33:54,933 Тоа е годишнина на мајка ти. Секоја чест. 1259 01:33:54,973 --> 01:33:57,893 Точно ја убивме на денешен ден пред една година. 1260 01:33:57,893 --> 01:34:02,393 Внимание! О, што имаме зад вратата број три, Сидни? 1261 01:34:02,433 --> 01:34:04,233 - Тато! - Уа, држете го. 1262 01:34:04,233 --> 01:34:06,063 Доста е. 1263 01:34:06,103 --> 01:34:09,403 - Претпоставувам дека ова повеќе нема да ни треба. - Уф! 1264 01:34:09,403 --> 01:34:12,743 И, о, погледнете го ова. Прстен, прстен. Нема да треба ова. 1265 01:34:12,743 --> 01:34:14,863 Го добив крајот сфатив уште, Сид? 1266 01:34:14,903 --> 01:34:16,993 Ајде Сидни. Размислуваш за тоа сега, а? 1267 01:34:17,033 --> 01:34:19,833 Татко ти е главниот осомничен. Го клониравме неговиот мобилен. 1268 01:34:19,873 --> 01:34:23,293 - Доказите се во ред, душо! - Што ако татко ти пукне? 1269 01:34:23,333 --> 01:34:26,583 Годишнината на мајка ти го тргна, и тој продолжи убиствена треска, убивајќи ги сите. 1270 01:34:26,583 --> 01:34:28,923 Освен јас и Били. Бевме оставени за мртви. 1271 01:34:28,923 --> 01:34:32,093 Потоа те убива... 1272 01:34:32,133 --> 01:34:34,843 и пука во себе во главата. 1273 01:34:34,883 --> 01:34:37,763 - Совршен крај. - Мислев на тоа. 1274 01:34:37,763 --> 01:34:39,763 Гледајте го ова. 1275 01:34:43,733 --> 01:34:48,103 - Подготвени? - Да. Да! Подготвен сум, душо! 1276 01:34:48,103 --> 01:34:52,943 Во право! Стани! Да, душо, стани! Удри го! 1277 01:34:57,743 --> 01:35:00,283 Добар човек. Исус. 1278 01:35:00,323 --> 01:35:02,083 О, срање. 1279 01:35:02,123 --> 01:35:04,413 Мојот ред. 1280 01:35:06,123 --> 01:35:09,583 Не заборавајте. Останете на страна и не навлегувај премногу длабоко. 1281 01:35:10,633 --> 01:35:13,303 Во ред. ќе се сетам. 1282 01:35:14,303 --> 01:35:17,803 Аааа! Заеби! Заеби! 1283 01:35:17,803 --> 01:35:20,303 Заеби! По ѓаволите, Сту! 1284 01:35:20,343 --> 01:35:23,433 Извини, Били. Претпоставувам дека добив малку премногу ревносен, а? 1285 01:35:23,473 --> 01:35:26,523 - Дај ми го ножот. - Не. 1286 01:35:26,563 --> 01:35:29,483 Дај ми го ножот! 1287 01:35:32,323 --> 01:35:34,283 Сега! 1288 01:35:36,533 --> 01:35:41,323 Гледаш, Сид, сите умираат освен ние. Сите умираат освен ние. 1289 01:35:41,323 --> 01:35:43,993 Мораме да продолжиме и испланирајте го продолжението, 1290 01:35:44,043 --> 01:35:48,333 Ајде да се соочиме со тоа, душо, овие денови мора да имате продолжение! 1291 01:35:51,043 --> 01:35:53,963 Вие болен ебам. Сте гледале еден премногу филм. 1292 01:35:54,003 --> 01:35:56,513 Сега, Сид, нели обвинувајте ги филмовите. 1293 01:35:56,553 --> 01:36:00,343 Филмовите не создаваат психоси. Филмовите ги прават психите покреативни! 1294 01:36:00,343 --> 01:36:04,063 Престани, Били, би ти? Во ред? 1295 01:36:04,103 --> 01:36:07,853 Не можам да поднесам повеќе. Се чувствувам малку збунето овде! 1296 01:36:10,563 --> 01:36:14,573 Во ред. Во ред, го добиваш пиштолот. 1297 01:36:14,613 --> 01:36:16,533 Ќе го одврзам Попс, добро? 1298 01:36:19,903 --> 01:36:23,163 - Сега! - Во ред. 1299 01:36:32,213 --> 01:36:34,843 Хм. Ах... 1300 01:36:34,883 --> 01:36:38,553 Хјустон, ние... тука имаме проблем. 1301 01:36:40,553 --> 01:36:43,183 - Што? - Пиштолот, човеку. Пиштолот. 1302 01:36:43,223 --> 01:36:46,853 Го ставив токму таму, а го нема. 1303 01:36:46,893 --> 01:36:50,183 - Каде е по ѓаволите? - Токму тука, шупак. 1304 01:36:51,733 --> 01:36:55,273 - Човече, мислев дека е мртва. - Изгледаше мртва, човеку. 1305 01:36:55,313 --> 01:36:58,113 - Сè уште прави. - Имам крај за тебе. 1306 01:36:58,153 --> 01:37:01,203 Репортерот замина за мртов во комбето за вести... 1307 01:37:01,243 --> 01:37:03,323 доаѓа до, 1308 01:37:03,363 --> 01:37:05,743 се сопнува вие двајца срања, 1309 01:37:05,743 --> 01:37:07,913 го наоѓа пиштолот, 1310 01:37:07,953 --> 01:37:11,753 ви го сруши планот и го спасува денот. 1311 01:37:11,753 --> 01:37:14,253 Ми се допаѓа тој крај. 1312 01:37:15,593 --> 01:37:17,803 Знам нешто што ти не знаеш. 1313 01:37:21,133 --> 01:37:23,843 Заеби. Не! 1314 01:37:26,603 --> 01:37:28,933 Да, човеку. 1315 01:37:28,973 --> 01:37:32,773 Да. Ах, толку слатко. 1316 01:37:37,863 --> 01:37:42,403 - Работи подобро без вклучена безбедност. 1317 01:37:47,703 --> 01:37:50,833 Ова е Гејл Ведерс што се потпишува. 1318 01:37:50,873 --> 01:37:53,293 Миле, ќе ти се допадне ова! 1319 01:37:55,543 --> 01:37:57,503 Срање. 1320 01:37:59,133 --> 01:38:01,093 Што? 1321 01:38:06,893 --> 01:38:09,353 - Каде се тие? Каде се тие? 1322 01:38:09,393 --> 01:38:11,433 Не знам, но јас сум повреден, човеку. 1323 01:38:11,473 --> 01:38:13,943 - Заеби! 1324 01:38:13,983 --> 01:38:18,443 Дали да дозволам машината да ја добие? 1325 01:38:18,483 --> 01:38:21,323 - Здраво? - Дали си сам во куќата? 1326 01:38:21,323 --> 01:38:23,653 Кучка! Ти кучка! Каде си по ѓаволите? 1327 01:38:23,693 --> 01:38:26,663 Не толку брзо. Ќе играме мала игра. 1328 01:38:26,703 --> 01:38:31,623 Се вика „Погоди кој само Се јавил во полиција и пријавил Твојот извини, ебен задник." 1329 01:38:31,663 --> 01:38:35,333 - Најди ја, срање. Стани. - Не можам, Били. Ме предлабочи. 1330 01:38:35,333 --> 01:38:39,173 Мислам дека умирам овде, човеку. 1331 01:38:39,213 --> 01:38:42,673 - Разговарај со неа. Разговарај со неа. 1332 01:38:49,513 --> 01:38:54,353 - Здраво. - О, Сту, Сту, Сту. Кој е твојот мотив? 1333 01:38:54,353 --> 01:38:57,483 Били има еден. Полицијата е вклучена нивниот пат. Што ќе им кажеш? 1334 01:38:57,523 --> 01:38:59,983 Притисокот од врсниците. Јас сум премногу чувствителен. 1335 01:39:00,023 --> 01:39:03,483 Ќе те искинам, кучко, исто како твојата ебана мајка! 1336 01:39:03,533 --> 01:39:06,283 - Прво треба да ме најдеш, мамино мамичко момче! - Заеби! 1337 01:39:06,323 --> 01:39:09,203 Оф. Ме удираш ебано со телефонот, кур! 1338 01:39:09,243 --> 01:39:11,913 - Ебате, каде си? 1339 01:39:14,043 --> 01:39:17,623 - Ебате! 1340 01:39:17,673 --> 01:39:21,633 - Дали навистина повика полиција? - Се обложивте дека ми е жал. 1341 01:39:21,673 --> 01:39:25,013 Мајка ми и тато ќе бидат толку лути на мене. 1342 01:39:25,053 --> 01:39:28,133 Аааа! Кучка! 1343 01:39:56,953 --> 01:39:59,293 Аааа! 1344 01:40:02,293 --> 01:40:05,053 Аааа! 1345 01:40:21,733 --> 01:40:25,023 Ааа! 1346 01:40:25,073 --> 01:40:27,233 Ох! Мојата рака! 1347 01:40:34,163 --> 01:40:36,623 Секогаш имав нешто за тебе, Сид! 1348 01:40:42,293 --> 01:40:45,923 - Кучка. - Во твоите соништа. 1349 01:41:10,403 --> 01:41:12,363 - Жал ми е. Се е во ред. 1350 01:41:12,413 --> 01:41:14,533 О, боже, Ренди, Мислев дека си мртов. 1351 01:41:14,573 --> 01:41:17,623 Веројатно треба да бидам. Никогаш не мислев Би бил многу среќен да бидам девица. 1352 01:41:17,663 --> 01:41:19,873 - Ебате! 1353 01:41:25,503 --> 01:41:28,503 - Поздрави ја мајка ти. 1354 01:41:35,223 --> 01:41:38,603 Аааа! 1355 01:42:04,083 --> 01:42:06,043 Во ред е. 1356 01:42:08,883 --> 01:42:11,803 Претпоставувам се сетив безбедноста тоа време, копиле. 1357 01:42:24,103 --> 01:42:26,063 Внимателно. 1358 01:42:26,103 --> 01:42:29,773 Ова е моментот кога наводно Мртвиот убиец се враќа во живот... 1359 01:42:29,823 --> 01:42:31,783 за последен страв. 1360 01:42:36,073 --> 01:42:39,743 Не во мојот филм. 1361 01:42:43,753 --> 01:42:45,413 Тато. 1362 01:42:45,463 --> 01:42:48,043 Ренди, помогни ми. 1363 01:42:51,753 --> 01:42:53,763 - Уф. Ааа. -Добро си? 1364 01:42:56,133 --> 01:42:58,933 -Добро си? - Да. 1365 01:43:00,393 --> 01:43:04,063 - Почекај, другар. - Во ред. 1366 01:43:04,063 --> 01:43:06,063 - Овде. - Извини дете. 1367 01:43:06,063 --> 01:43:10,233 Добро, мислам дека ќе помине вакво нешто. Само останете со мене. 1368 01:43:10,273 --> 01:43:13,283 - Здраво, ова е Гејл Ведерс... 1369 01:43:13,323 --> 01:43:18,323 со ексклузивен очевидец на оваа неверојатна приказна. 1370 01:43:18,363 --> 01:43:20,823 Уште неколку локални тинејџери се мртви... 1371 01:43:20,873 --> 01:43:23,833 ставајќи крај на потресната мистерија за масовното убиство... 1372 01:43:23,873 --> 01:43:26,503 тоа се преплаши оваа мирна заедница... 1373 01:43:26,543 --> 01:43:29,293 како заплетот од некој страшен филм. 1374 01:43:29,293 --> 01:43:31,923 Се започна со крик над 9-1-1... 1375 01:43:31,923 --> 01:43:36,263 и заврши со крвопролевање што го потресе градот Вудсборо, 1376 01:43:36,303 --> 01:43:38,843 се одигра овде во оваа мирна фарма... 1377 01:43:38,883 --> 01:43:41,513 далеку од злосторствата и сирените од поголемите градови... 1378 01:43:41,553 --> 01:43:43,683 дека нејзините жители избегале. 1379 01:43:43,723 --> 01:43:46,433 Добро, да го вратиме назад на еден. Ајде. Преместете го. 1380 01:43:46,483 --> 01:43:49,193 Ова е мојот голем удар. Ајде да одиме. 1381 01:44:21,803 --> 01:44:26,023 Љубовта се спушта врз нас и тече како вода 1382 01:44:26,023 --> 01:44:30,233 Гори од надеж на увид 1383 01:44:30,273 --> 01:44:34,323 Таму книгите, боите на светла возбуда 1384 01:44:34,363 --> 01:44:38,493 Украден во очите на љубовта 1385 01:44:38,533 --> 01:44:42,703 Ние сме, ние сме, ние сме Ние сме само деца 1386 01:44:42,703 --> 01:44:46,873 Борејќи се на нашиот пат околу неодлучноста 1387 01:44:46,873 --> 01:44:51,043 Ние сме, ние сме, ние сме прилично беспомошни 1388 01:44:51,043 --> 01:44:57,923 Останете деца засекогаш Шепот до крик 1389 01:45:03,553 --> 01:45:07,643 Птиците летаат во окото на неверните ќерки 1390 01:45:07,683 --> 01:45:11,893 Изговорено на горчливиот крај 1391 01:45:11,893 --> 01:45:16,073 Потрошени, жртвувани за новата нирвана 1392 01:45:16,113 --> 01:45:20,323 Ноќта ни испраќа сите погоре 1393 01:45:20,363 --> 01:45:24,373 Ние сме, ние сме, ние сме Ние сме само деца 1394 01:45:24,413 --> 01:45:28,493 Борејќи се на нашиот пат околу неодлучноста 1395 01:45:28,543 --> 01:45:32,753 Ние сме, ние сме, ние сме прилично беспомошни 1396 01:45:32,753 --> 01:45:38,843 Останете деца засекогаш Шепот до крик 1397 01:45:38,883 --> 01:45:43,383 Шепот до крик 1398 01:45:43,383 --> 01:45:47,353 Шепнете до крик 1399 01:45:47,393 --> 01:45:53,773 Шепот до крик 1400 01:46:01,943 --> 01:46:06,033 Ние сме, ние сме, ние сме Ние сме само деца 1401 01:46:06,073 --> 01:46:10,293 Борејќи се на нашиот пат околу неодлучноста 1402 01:46:10,333 --> 01:46:14,463 Ние сме, ние сме, ние сме прилично беспомошни 1403 01:46:14,503 --> 01:46:18,793 Останете деца засекогаш Шепот до крик 1404 01:46:18,843 --> 01:46:22,923 - Шепни до крик - Шепот до крик 1405 01:46:22,973 --> 01:46:27,143 - Шепни до крик - Шепни до крик 1406 01:46:27,183 --> 01:46:31,313 - Шепни до крик - Шепни до крик 1407 01:46:31,353 --> 01:46:35,483 - Шепни до крик - Шепни до крик 1408 01:46:35,523 --> 01:46:39,653 - Шепни до крик - Шепни до крик 1409 01:46:39,693 --> 01:46:43,823 - Шепни до крик - Шепни до крик 1410 01:46:43,863 --> 01:46:49,873 - Шепни до крик - Шепни до крик 1411 01:46:49,913 --> 01:46:53,753 Шепнете до крик 1412 01:48:42,943 --> 01:48:46,903 Погледнете надвор од мојот прозорец 1413 01:48:48,993 --> 01:48:52,913 Но се што гледам дали дождот падна 1414 01:48:54,413 --> 01:48:59,293 Розов чадор и малку од нејзината чипка 1415 01:48:59,333 --> 01:49:04,673 Е се што ми треба и ќе дојдам, дојди 1416 01:49:04,713 --> 01:49:08,883 Не ми е гајле ако не ти е гајле 1417 01:49:10,173 --> 01:49:13,513 Светот изгледа добро за мене 1418 01:49:15,553 --> 01:49:20,813 Не биди срамежлив и ќе ти покажам, душо 1419 01:49:20,813 --> 01:49:25,443 Како е да се биде слободен 1420 01:49:32,823 --> 01:49:38,083 Не ми е гајле ако не ти е гајле 1421 01:49:38,123 --> 01:49:41,873 Светот изгледа добро за мене 1422 01:49:43,543 --> 01:49:48,803 Не биди срамежлив и ќе ти покажам, душо 1423 01:49:48,803 --> 01:49:54,513 Како е да се биде слободен 1424 01:50:04,813 --> 01:50:10,153 Не ми е гајле ако не ти е гајле 1425 01:50:10,193 --> 01:50:13,903 Светот изгледа добро за мене 1426 01:50:15,493 --> 01:50:20,743 Не биди срамежлив и ќе ти покажам, душо 1427 01:50:20,793 --> 01:50:27,133 Како е да се биде слободен 1428 01:50:37,143 --> 01:50:40,313 - Не биди срамежлив - Ти кажа, душо 1429 01:50:40,353 --> 01:50:42,893 Не биди срамежлив 1429 01:50:43,305 --> 01:50:49,769 Научете зборови од овој филм користејќи Апликација за мултимедијална картичка Natify.Me